1 00:00:32,032 --> 00:00:33,616 Film ini adalah karya fiksi. 2 00:00:33,617 --> 00:00:36,995 Nama, karakter, tempat dan kejadian adalah produk imajinasi pembuat film. 3 00:00:40,290 --> 00:00:41,917 Warga negara Korea yang terhormat, 4 00:00:42,668 --> 00:00:43,877 sudah 20 tahun! 5 00:00:44,628 --> 00:00:47,171 20 tahun sejak saya terjun ke dalamnya 6 00:00:47,172 --> 00:00:49,716 dunia politik, Saya, Jeon Hae-woong, 7 00:00:49,717 --> 00:00:52,343 akan menjadi anggota kongres. 8 00:00:52,344 --> 00:00:54,345 Aku mungkin tidak punya banyak, 9 00:00:54,346 --> 00:00:57,807 tapi saya tidak akan berkompromi kebohongan dan ketidakadilan, 10 00:00:57,808 --> 00:01:03,062 dan saya akan menjadi politisi yang adil siapa yang akan memihak yang lemah! 11 00:01:03,063 --> 00:01:05,522 Dengan kemenangan telak, 12 00:01:05,523 --> 00:01:09,611 Saya akan berterima kasih dan membalas Anda untuk suara Anda! 13 00:01:09,612 --> 00:01:13,239 Ini bukan kemenangan saya sendiri, 14 00:01:13,240 --> 00:01:14,949 itu adalah kemenangan kita, 15 00:01:14,950 --> 00:01:19,830 apalagi, itu akan menjadi kemenangan untuk demokrasi Republik Korea! 16 00:01:22,582 --> 00:01:25,460 Baiklah... "Republik Korea" sepertinya terlalu berlebihan. 17 00:01:27,170 --> 00:01:28,505 demokrasi Korea 18 00:01:42,310 --> 00:01:46,022 Busan Maret, 1992 19 00:01:46,023 --> 00:01:49,191 Pemilihan presiden dan pemilihan umum akan diadakan bersama tahun ini 20 00:01:49,192 --> 00:01:52,194 untuk pertama kalinya sejak itu konstitusi didirikan. 21 00:01:52,195 --> 00:01:56,699 Untuk menangkap sentimen populer, banyak kebijakan baru yang diperkenalkan. 22 00:01:56,700 --> 00:01:59,869 Presiden Roh Tae-woo adalah berkeliling negara, 23 00:01:59,870 --> 00:02:02,204 dan menyajikan berbagai rencana pembangunan kembali, 24 00:02:02,205 --> 00:02:07,334 dan bersumpah untuk mengubah Metropolitan Busan menjadi kota internasional kelas atas. 25 00:02:07,335 --> 00:02:08,420 Yesus Kristus. 26 00:02:10,255 --> 00:02:15,259 Pembangunan kembali selalu bagian dari setiap kampanye pemilu. 27 00:02:15,260 --> 00:02:18,721 Apakah mereka juga menanam pohon yang menumbuhkan uang? 28 00:02:18,722 --> 00:02:20,306 Bajingan. 29 00:02:20,307 --> 00:02:22,308 Mereka akan mengumumkannya, 30 00:02:22,309 --> 00:02:23,642 mendongkrak nilai tanah, 31 00:02:23,643 --> 00:02:26,228 mengusir penduduk! 32 00:02:26,229 --> 00:02:28,981 Dan mereka akan mengisi perut buncit mereka sendiri, bukan? 33 00:02:28,982 --> 00:02:30,482 bajingan itu... 34 00:02:30,483 --> 00:02:31,567 Apakah saya benar, Rep. Jeon? 35 00:02:31,568 --> 00:02:35,698 Mereka tidak dapat membangun kembali dengan seenaknya seperti yang mereka lakukan sebelumnya. 36 00:02:36,281 --> 00:02:40,159 Dunia telah berubah, begitu juga dengan Partai Demokrat. 37 00:02:40,160 --> 00:02:44,538 Dan Haeundae Busan memiliki saya, apa yang perlu dikhawatirkan? 38 00:02:44,539 --> 00:02:45,581 Ini lebih baik? 39 00:02:45,582 --> 00:02:48,209 Anda masalahnya! 40 00:02:48,210 --> 00:02:50,627 Karena bajingan sepertimu masuk ke politik! 41 00:02:50,628 --> 00:02:52,464 Sayang, lama tak jumpa... 42 00:02:53,298 --> 00:02:54,924 Melihat? 43 00:02:54,925 --> 00:02:57,176 Itu yang kau katakan pada istrimu? 44 00:02:57,177 --> 00:02:59,345 Roti sayang, jangan katakan itu di hari yang indah ini. 45 00:02:59,346 --> 00:03:01,222 Bagaimana kalau kita ambil 10? Kalian berdua bisa mengobrol... 46 00:03:01,223 --> 00:03:02,181 Bagus! Waktu istirahat. 47 00:03:02,182 --> 00:03:04,100 Tidak, mari kita selesaikan saja, Saya sibuk. 48 00:03:04,101 --> 00:03:05,351 - Cepat cepat. - Dia sibuk. 49 00:03:05,352 --> 00:03:07,311 - Sibuk? - Ya, sangat. 50 00:03:07,312 --> 00:03:09,563 - Aku akan berdiri di sisi ini. - Ya sangat bagus. 51 00:03:09,564 --> 00:03:11,316 Baiklah, satu, dua. 52 00:03:12,109 --> 00:03:14,276 Angkat tanganmu. 53 00:03:14,277 --> 00:03:16,653 Pulanglah sekali, ibu sakit. 54 00:03:16,654 --> 00:03:17,696 Lagi? 55 00:03:17,697 --> 00:03:21,158 Mungkin berpura-pura sejak dia merindukanmu. 56 00:03:21,159 --> 00:03:22,910 Baiklah, itu sudah cukup. 57 00:03:22,911 --> 00:03:26,288 Dia pasti sangat mencintai putranya yang tidak menghasilkan uang. 58 00:03:26,289 --> 00:03:27,248 Ayo, tersenyum. 59 00:03:27,249 --> 00:03:29,917 Anda akan menjadi istri dari anggota kongres segera. 60 00:03:29,918 --> 00:03:32,253 Setelah saya mendapatkan kemenangan ini, Anda akan mendapatkan driver Anda sendiri. 61 00:03:32,254 --> 00:03:35,047 Saya juga akan memenangkan 3, 4 syarat dan banyak lagi! 62 00:03:35,048 --> 00:03:37,967 Aku tidak butuh semua itu, kumpulkan saja kotoranmu. 63 00:03:37,968 --> 00:03:39,676 Tidak bisakah kita menjalani kehidupan biasa? 64 00:03:39,677 --> 00:03:42,805 Saya tidak melakukan ini untuk kepentingan saya sendiri. 65 00:03:42,806 --> 00:03:45,808 - Ini untuk kebaikan Korea... - Sudahkah kita selesai? 66 00:03:45,809 --> 00:03:48,227 Ya, selesai, semuanya selesai. 67 00:03:48,228 --> 00:03:49,979 Ya, kurasa begitu... 68 00:03:49,980 --> 00:03:52,189 - Kami punya banyak. - Lebih dari cukup. 69 00:03:52,190 --> 00:03:53,650 Sangat baik. 70 00:03:54,692 --> 00:03:57,029 Pergi begitu cepat? Tidak akan makan siang? 71 00:03:58,071 --> 00:04:00,990 Ini untuk makan, bukan minuman keras! 72 00:04:00,991 --> 00:04:04,161 Itu hal yang pasti, setelah saya mendapatkan nom partai. 73 00:04:04,787 --> 00:04:07,372 Nominasi sama dengan terpilih! 74 00:04:10,417 --> 00:04:11,626 Mari kita ambil 5. 75 00:04:12,127 --> 00:04:13,879 Dia biasanya sangat hormat. 76 00:04:27,184 --> 00:04:30,103 Perumahan Haeundae Pengembangan Disetujui! 77 00:04:31,313 --> 00:04:32,480 Kompensasi Warga Secara Adil! 78 00:04:37,402 --> 00:04:39,236 - Lihat siapa itu! - Senang melihatmu. 79 00:04:39,237 --> 00:04:40,321 - Selamat datang! - Terima kasih. 80 00:04:40,322 --> 00:04:41,363 Kerja bagus. 81 00:04:41,364 --> 00:04:43,532 Halo, senang bertemu denganmu. 82 00:04:43,533 --> 00:04:44,242 Halo yang disana. 83 00:04:44,243 --> 00:04:46,452 - Hei, Hae-woong! - Ayo naik. 84 00:04:46,453 --> 00:04:47,773 - Kamu pasti lelah. - Sama sekali tidak. 85 00:04:49,247 --> 00:04:50,664 Pembangunan kembali? 86 00:04:50,665 --> 00:04:54,001 Apakah semudah itu menggambar garis pada peta? 87 00:04:54,002 --> 00:04:55,878 Jadi apa yang terjadi sekarang? 88 00:04:55,879 --> 00:04:59,382 Bahkan presiden pun demikian mengambang ide! 89 00:05:00,175 --> 00:05:01,884 Lalu apa yang akan terjadi? 90 00:05:01,885 --> 00:05:05,596 Semua orang kaya di negara ini, 91 00:05:05,597 --> 00:05:09,600 pengembang dan konstruksi besar perusahaan akan membidik! 92 00:05:09,601 --> 00:05:11,268 Jadi, apa yang kita lakukan? 93 00:05:11,269 --> 00:05:14,188 Mereka akan datang dengan bundel uang tunai dan sekop! 94 00:05:14,189 --> 00:05:16,315 Haruskah kami menjual tanah kami? 95 00:05:16,316 --> 00:05:17,274 Mustahil! 96 00:05:17,275 --> 00:05:20,945 Jangan pernah menjual tanah Anda dan menolak dengan segala cara! 97 00:05:20,946 --> 00:05:23,865 Siapa yang akan diusir dari rumah kita? Kita! 98 00:05:23,866 --> 00:05:25,657 - Siapa yang akan mendapatkan boot? - Kita! 99 00:05:25,658 --> 00:05:27,201 - Siapa? - Kita! 100 00:05:27,202 --> 00:05:29,079 - Nyonya, siapa? - Kita! 101 00:05:29,746 --> 00:05:32,123 Ketika saya terpilih, 102 00:05:32,124 --> 00:05:34,208 Aku akan menjadi suara kalian semua, 103 00:05:34,209 --> 00:05:38,796 dan melawan ini dengan semua yang saya punya! 104 00:05:39,965 --> 00:05:41,215 Bagus! 105 00:05:41,216 --> 00:05:43,092 Anda satu-satunya di pihak kami! 106 00:05:43,093 --> 00:05:43,635 Terima kasih! 107 00:05:43,636 --> 00:05:45,344 Hae-woong yang terbaik! 108 00:05:45,345 --> 00:05:48,347 Jeon Hae-woong! Jeon Hae-woong! 109 00:05:48,348 --> 00:05:50,016 Seoul Maret 1992 110 00:05:50,017 --> 00:05:51,559 $500 juta? 111 00:05:52,060 --> 00:05:54,937 Ditambah dengan pemilihan umum, kita sedang melihat $1B. 112 00:05:54,938 --> 00:05:58,065 Apakah Anda tidak tahu batas hukum untuk dana kampanye presiden? 113 00:05:58,066 --> 00:06:00,902 Di bawah $40 juta, $36,7 juta tepatnya. 114 00:06:00,903 --> 00:06:04,281 Idiot macam apa yang dikenakan kampanye dengan uang itu? 115 00:06:05,073 --> 00:06:09,743 Kalah dalam pemilihan umum berarti kalah dalam pemilihan presiden. 116 00:06:09,744 --> 00:06:11,871 Ini akhir dunia seperti yang kita ketahui. 117 00:06:13,748 --> 00:06:16,708 Proposal Pengembangan Kota Metropolitan Busan Ini adalah satu-satunya pilihan kita saat ini. 118 00:06:16,709 --> 00:06:19,128 Gunakan ini untuk uang benih, 119 00:06:19,129 --> 00:06:23,549 dan setelah kami menaikkan peringkat, perusahaan akan mendukung kita. 120 00:06:23,550 --> 00:06:27,386 Pelabuhan Busan sudah mencapai batasnya, jadi pembangunan itu penting 121 00:06:27,387 --> 00:06:30,264 oleh karena itu akan mudah untuk mengeruk dana. 122 00:06:30,265 --> 00:06:32,934 Saya akan mengumpulkan beberapa VIP dari sana. 123 00:06:32,935 --> 00:06:34,477 Aku akan pergi ke sana sendiri. 124 00:06:36,146 --> 00:06:39,691 Ada seseorang yang menguasai Busan. 125 00:06:40,817 --> 00:06:42,859 Namanya Kwon Soon-tae, 126 00:06:42,860 --> 00:06:47,615 uang atau tanah, semuanya melewati dia. 127 00:06:51,161 --> 00:06:53,038 Apakah kita di tahun 70-an? 128 00:06:54,497 --> 00:06:56,458 Anda tidak bisa mencoba-coba semuanya. 129 00:06:57,500 --> 00:07:02,380 Anda harus fokus pada satu distrik untuk mendapatkan arus kas. 130 00:07:02,965 --> 00:07:04,882 Pengembangan Haeundae Proposal yang Diubah 131 00:07:06,259 --> 00:07:09,137 Ini satu-satunya saat ini. 132 00:07:11,098 --> 00:07:13,641 Apa? Haeundae? 133 00:07:14,184 --> 00:07:17,353 Tunggu, ubah zona distrik ini? 134 00:07:17,354 --> 00:07:18,812 Ini krim tanaman. 135 00:07:18,813 --> 00:07:21,984 Haruskah saya mengatasi badai lalu di seluruh kota? 136 00:07:23,360 --> 00:07:24,860 Anda siap untuk itu? 137 00:07:24,861 --> 00:07:27,446 Tidak, bukan itu yang saya maksud... 138 00:07:27,447 --> 00:07:29,449 Mari kita lakukan dengan caranya. 139 00:07:30,242 --> 00:07:32,994 Kami dalam keadaan darurat. 140 00:07:32,995 --> 00:07:36,497 Kita harus mempercayai keputusan Tuan Kwon. 141 00:07:36,498 --> 00:07:37,874 Untuk itu... 142 00:07:39,126 --> 00:07:42,504 CV: Jeon Hae-woong mari kita perbaiki pemilu dulu. 143 00:07:44,631 --> 00:07:45,797 Apa yang sedang kamu lakukan? 144 00:07:45,798 --> 00:07:47,758 Pekerjaan kita tidak bisa dilakukan oleh sembarang orang. 145 00:07:47,759 --> 00:07:50,720 Tapi nominasi akan diumumkan 2 hari lagi... 146 00:08:02,899 --> 00:08:06,861 Ini adalah Park Yong-sik, dia penurut dan baik hati. 147 00:08:07,654 --> 00:08:09,738 Dia melewati bar saat menghadiri Seoul U. 148 00:08:09,739 --> 00:08:11,782 Tapi meski begitu... 149 00:08:11,783 --> 00:08:13,825 Dia seorang pemula! 150 00:08:13,826 --> 00:08:15,078 Saya akan 151 00:08:16,204 --> 00:08:18,290 menyelesaikannya. 152 00:08:24,879 --> 00:08:26,423 - Direktur Bulan. - Pak? 153 00:08:27,215 --> 00:08:29,801 Punya tip orang dalam? 154 00:08:32,054 --> 00:08:37,808 Beli tanah di belakang arena bowling di Jaesong. 155 00:08:37,809 --> 00:08:39,351 Mengapa? Ada apa? 156 00:08:39,352 --> 00:08:42,230 Jangan tanya apapun, hanya membeli beberapa. 157 00:08:44,191 --> 00:08:47,360 Itu tempatnya? 158 00:08:48,320 --> 00:08:50,113 Ya, itulah tempatnya. 159 00:08:53,158 --> 00:08:54,575 Selamat malam. 160 00:08:54,576 --> 00:08:56,660 Lihat siapa itu! 161 00:08:56,661 --> 00:08:58,329 Perwakilan Jeon ada di sini! 162 00:08:58,330 --> 00:08:59,996 - Senang melihatmu. - Apakah kamu baik-baik saja? 163 00:08:59,997 --> 00:09:00,997 Anda datang! 164 00:09:01,374 --> 00:09:02,583 Saya minta maaf karena terlambat, Pak. 165 00:09:02,584 --> 00:09:03,792 Sama sekali tidak. 166 00:09:03,793 --> 00:09:06,462 Anda terikat untuk kebesaran, hanya Anda berada di sini adalah keuntungan. 167 00:09:06,463 --> 00:09:07,504 - Hai. - Halo. 168 00:09:07,505 --> 00:09:08,840 - Perwakilan Jeon. - Pak. 169 00:09:10,467 --> 00:09:12,969 Hei, sudah lama, Saya mendengar Anda sibuk. 170 00:09:13,636 --> 00:09:16,972 Anda adalah orang yang paling sibuk, dan dia yang kedua. 171 00:09:16,973 --> 00:09:18,308 Aku sama sekali tidak sibuk. 172 00:09:18,891 --> 00:09:20,351 Senang melihatmu di sini. 173 00:09:20,352 --> 00:09:23,604 Ketika Anda pergi ke kongres, akan lebih sulit untuk melihatmu. 174 00:09:23,605 --> 00:09:25,689 Saya harus mengunjungi lebih sering. 175 00:09:25,690 --> 00:09:27,149 Sangat bagus. 176 00:09:27,150 --> 00:09:30,236 Alumni harus tetap bersatu dan saling membantu. 177 00:09:30,237 --> 00:09:31,571 Ya itu betul! 178 00:09:32,947 --> 00:09:35,407 Aku sangat bangga dengan kalian berdua. 179 00:09:35,408 --> 00:09:36,992 Anda adalah bintang asli Busan. 180 00:09:36,993 --> 00:09:37,993 Sama sekali tidak... 181 00:09:37,994 --> 00:09:39,496 Ngomong-ngomong soal... 182 00:09:42,165 --> 00:09:44,917 Perhatian semuanya! 183 00:09:46,878 --> 00:09:48,254 Hae-woong, ayo, bangun. 184 00:09:48,255 --> 00:09:49,756 Ya, tentu saja. 185 00:09:51,258 --> 00:09:54,968 Alumnus kebanggaan kami Jeon Hae-woong, 186 00:09:54,969 --> 00:10:01,143 akan mencalonkan diri untuk jabatan pada pemilihan umum ke-14! 187 00:10:04,646 --> 00:10:05,772 Aku akan melakukan yang terbaik! 188 00:10:07,315 --> 00:10:08,525 Baiklah! 189 00:10:11,319 --> 00:10:12,820 Angkat kacamatamu! 190 00:10:14,239 --> 00:10:16,741 - Kami tidak! - Orang asing! 191 00:10:36,761 --> 00:10:38,179 Kenapa dia tidak menyimpannya? 192 00:10:38,180 --> 00:10:39,888 Saya hanya mengatakan kamu punya anak yang lucu. 193 00:10:39,889 --> 00:10:42,099 Jangan kau tarik itu omong kosong gangster pada saya! 194 00:10:43,518 --> 00:10:45,852 Apa yang terjadi, sayang? 195 00:10:45,853 --> 00:10:47,646 Hai! Lepaskan dia! 196 00:10:47,647 --> 00:10:49,440 - Berangkat! - Ayahmu ada di sini. 197 00:10:49,441 --> 00:10:50,441 Biarkan dia pergi! 198 00:10:50,442 --> 00:10:51,484 Biarkan dia pergi, brengsek! 199 00:10:52,402 --> 00:10:54,820 Siapa kamu? 200 00:10:54,821 --> 00:10:56,405 Kreditur Anda, tentu saja! 201 00:10:56,406 --> 00:10:58,490 Kreditor? Persetan! 202 00:10:58,491 --> 00:10:59,742 Kesini! 203 00:11:02,370 --> 00:11:05,247 Jangan terlalu sensitif, kamu babi menjijikkan. 204 00:11:05,248 --> 00:11:08,709 Apakah Anda tahu siapa saya? Beraninya kamu datang ke sini! 205 00:11:08,710 --> 00:11:09,960 Sayang! 206 00:11:09,961 --> 00:11:11,629 Lepaskan saya! 207 00:11:15,132 --> 00:11:17,427 Apa yang kau lakukan pada VIP kami? 208 00:11:19,262 --> 00:11:20,387 Ini tidak seperti kita hooligan. 209 00:11:20,388 --> 00:11:21,388 Tapi kami... 210 00:11:27,229 --> 00:11:29,146 - Biarkan aku membantumu. - Kesal! 211 00:11:30,940 --> 00:11:31,983 Apakah dia baik baik saja? 212 00:11:35,737 --> 00:11:37,654 Permintaan maaf saya. 213 00:11:37,655 --> 00:11:40,032 Anak laki-laki saya sedikit di sisi bodoh. 214 00:11:42,369 --> 00:11:45,288 Tapi Rep. Jeon, apa yang akan kamu lakukan? 215 00:11:45,830 --> 00:11:48,790 Kami meminjamkan uang sebagai wujud dukungan 216 00:11:48,791 --> 00:11:51,793 berpikir bahwa Anda akan mendapatkan nominasi. 217 00:11:51,794 --> 00:11:54,087 Tapi itu sia-sia, 218 00:11:54,088 --> 00:11:56,383 terlalu buruk untukmu. 219 00:11:58,343 --> 00:12:01,513 Pencalonan? Apa katamu? 220 00:12:02,096 --> 00:12:03,221 Kau gila? 221 00:12:03,222 --> 00:12:06,851 Anda tidak tahu? 222 00:12:08,270 --> 00:12:11,105 Anda tidak tahu? 223 00:12:11,981 --> 00:12:14,191 Anda berada dalam politik, tidak kurang. 224 00:12:27,330 --> 00:12:31,000 Politik bukanlah kereta musik, 225 00:12:31,543 --> 00:12:34,295 bagaimana Anda hanya menendang seseorang pergi semalaman? 226 00:12:34,296 --> 00:12:35,838 Aku kehilangan kata-kata! 227 00:12:37,089 --> 00:12:38,174 Tuan Kwon! 228 00:12:39,717 --> 00:12:43,929 Ini kotoran kuda paling jelek Saya pernah mendengar, tumpahkan! 229 00:12:43,930 --> 00:12:47,015 Anda tidak mendengarkan dan mengoceh kepada warga. 230 00:12:47,016 --> 00:12:49,768 Jika saya tidak memihak mereka, kenapa saya berpolitik? 231 00:12:49,769 --> 00:12:52,938 Mendengarkan orang ratapan adalah politik? 232 00:12:52,939 --> 00:12:54,524 Apakah itu cara saya mengajari Anda? 233 00:12:55,317 --> 00:12:59,320 Jadi kau menggantikanku dengan anjing yang patuh? 234 00:12:59,321 --> 00:13:01,323 Anda tahu pion dalam catur? 235 00:13:02,281 --> 00:13:04,033 Apakah Anda tahu untuk apa mereka? 236 00:13:04,992 --> 00:13:08,120 Anda menggunakan mereka dan membunuh mereka kapan kamu mau. 237 00:13:10,623 --> 00:13:13,543 Apakah Anda mengatakan saya bidak ?! 238 00:13:15,086 --> 00:13:17,004 Kamu pikir kamu itu apa? 239 00:13:22,844 --> 00:13:25,346 Yesus, ini benar-benar menyakitkan. 240 00:13:25,347 --> 00:13:26,597 Anda tidak tahu? 241 00:13:26,598 --> 00:13:30,142 Dunia ini kotor, dan hidup itu menyebalkan. 242 00:13:32,604 --> 00:13:34,312 Tunggu, tidak, aku... 243 00:13:34,313 --> 00:13:37,107 berapa tahun sudahkah aku membersihkan kotoranmu? 244 00:13:37,108 --> 00:13:38,275 Sementara waktu. 245 00:13:38,776 --> 00:13:41,821 Pak, ini semua salah, mari kita mulai lagi, oke? 246 00:13:42,489 --> 00:13:44,490 Tuan Kwon, ini Haeundae! 247 00:13:44,491 --> 00:13:48,577 Saya tidak akan kalah dari siapa pun di distrik ini, Anda tahu itu. 248 00:13:48,578 --> 00:13:49,662 Bantu aku. 249 00:13:50,287 --> 00:13:54,458 Aku, Jeon Hae-woong, akan berlutut di hadapanmu! 250 00:13:54,459 --> 00:13:57,336 Pertama kali, kan? Tolong bantu aku. 251 00:13:58,713 --> 00:14:02,173 Berlutut sebenarnya bukan masalah besar. 252 00:14:02,174 --> 00:14:05,136 Saya dinominasikan berkat Anda, Saya Park Yong-sik. 253 00:14:12,644 --> 00:14:13,644 Astaga... 254 00:14:20,818 --> 00:14:24,155 Anda seharusnya menyebutkan penggantiku ada di sini. 255 00:14:30,703 --> 00:14:32,204 Mari kita mulai. 256 00:14:34,457 --> 00:14:35,708 Ini akan menyenangkan. 257 00:15:04,446 --> 00:15:06,698 Mengapa? Mengapa?! 258 00:15:07,865 --> 00:15:08,865 Mengapa?! 259 00:15:12,579 --> 00:15:14,246 Mari kita lihat siapa yang mati duluan! 260 00:15:14,789 --> 00:15:15,915 Ayo lakukan! 261 00:15:44,694 --> 00:15:46,153 Proposal Pembangunan Haeundae 262 00:16:06,924 --> 00:16:08,676 Rahasia 263 00:16:12,514 --> 00:16:15,642 Kesepakatan Iblis 264 00:16:34,410 --> 00:16:36,202 Ini adalah bom atom. 265 00:16:36,203 --> 00:16:39,122 Saat ini meledak, bukan hanya kita yang akan kacau. 266 00:16:39,123 --> 00:16:41,793 Seluruh negara akan naik dalam nyala api. 267 00:16:43,795 --> 00:16:46,505 $300.000 dalam seminggu, oke? 268 00:16:48,132 --> 00:16:53,345 Selain itu, Aku harus mendapatkan promosi. 269 00:17:26,212 --> 00:17:30,049 Modal Ventura Sunjin 270 00:17:39,433 --> 00:17:40,977 Jadi? Datang untuk melakukan pembayaran? 271 00:17:44,105 --> 00:17:45,397 Apa yang sedang kamu lakukan?! 272 00:17:50,361 --> 00:17:51,862 Makan siang? 273 00:17:51,863 --> 00:17:53,864 Ya, mau beberapa? 274 00:17:53,865 --> 00:17:56,033 Tidak apa-apa, tapi kita perlu bicara. 275 00:17:59,578 --> 00:18:01,163 Pinjami aku satu juta lagi. 276 00:18:02,874 --> 00:18:05,458 Politisi pasti begitu pada skala yang berbeda. 277 00:18:05,459 --> 00:18:08,503 Anda punya nafsu makan yang besar dan bola yang lebih besar. 278 00:18:08,504 --> 00:18:09,504 Tuan Kim. 279 00:18:09,505 --> 00:18:12,634 Setelah saya terpilih, Aku akan membayar kembali 10 kali lipat, 280 00:18:13,300 --> 00:18:14,927 tidak, 100 kali lipat. 281 00:18:16,137 --> 00:18:18,180 Kami berdua pro di sini. 282 00:18:19,098 --> 00:18:22,350 Apa yang dapat Anda lakukan di Busan sebagai independen? 283 00:18:22,351 --> 00:18:24,729 Saya sudah berada di sekitar blok beberapa kali di sini. 284 00:18:25,312 --> 00:18:27,397 Saya tidak akan pernah kalah dari siapa pun. 285 00:18:27,398 --> 00:18:30,234 Tentu, aku tahu itu, tapi... 286 00:18:31,402 --> 00:18:34,363 Tapi kami pengusaha jangan percaya orang. 287 00:18:35,281 --> 00:18:38,659 Terus terang, $1M adalah seperti 10 apartemen. 288 00:18:38,660 --> 00:18:43,122 Orang-orang dalam politik cenderung meremehkan uang. 289 00:18:43,915 --> 00:18:47,918 Kami menghasilkan uang dengan ditikam dan masuk penjara. 290 00:18:47,919 --> 00:18:50,755 Berapa lama Anda akan hidup dengan menghisap darah? 291 00:18:52,006 --> 00:18:53,006 Di Sini. 292 00:19:09,398 --> 00:19:10,774 RAHASIA Proposal Pembangunan Haeundae 293 00:19:10,775 --> 00:19:15,321 Mereka bernilai minimal $500 juta, beberapa miliar dalam jangka panjang. 294 00:19:18,032 --> 00:19:23,913 Masuk sebelum penggalian, dan Anda akan membuat gangbuster. 295 00:19:24,538 --> 00:19:26,247 Apakah ini nyata? 296 00:19:26,248 --> 00:19:29,126 Mengapa? Anda tidak percaya padaku? 297 00:19:29,794 --> 00:19:31,212 Pikirkan baik-baik sekarang. 298 00:19:32,088 --> 00:19:34,048 Setelah saya mendapatkan lencana emas saya, 299 00:19:34,716 --> 00:19:37,218 Anda akan berada di kereta saus berkecepatan tinggi. 300 00:19:57,446 --> 00:19:59,406 Mari kita tambahkan $2M lagi. 301 00:20:00,157 --> 00:20:03,119 Kita harus menjadi besar untuk mengunci kemenangan. 302 00:20:04,495 --> 00:20:06,288 Aku akan membuat koneksi. 303 00:20:12,711 --> 00:20:15,130 Tuan Jung, senang bertemu denganmu. 304 00:20:15,131 --> 00:20:16,131 Hai. 305 00:20:16,298 --> 00:20:18,633 Katakan halo, ini kandidat Jeon Hae-woong. 306 00:20:18,634 --> 00:20:22,929 Saya akhirnya bisa bertemu seorang selebriti lokal. 307 00:20:22,930 --> 00:20:24,347 Ini suatu kehormatan. 308 00:20:24,348 --> 00:20:27,225 Pengembangan Naga Kuning Jung Han-mo. 309 00:20:27,226 --> 00:20:28,435 Senang berjumpa denganmu. 310 00:20:29,520 --> 00:20:32,481 Kalian berdua tahu situasinya, 311 00:20:33,024 --> 00:20:34,733 mari kita langsung ke intinya. 312 00:20:35,777 --> 00:20:40,614 Pil-do, kamu sudah besar sekarang, memimpin di sini. 313 00:20:43,450 --> 00:20:46,119 Jika Anda menghargai, katakan saja begitu. 314 00:20:46,120 --> 00:20:48,539 Pertahankan dan Anda mungkin menyesalinya. 315 00:20:49,706 --> 00:20:53,044 Dan yang memimpin bukan aku, itu kandidat Jeon. 316 00:20:56,213 --> 00:20:57,964 Baiklah, mari kita bicara bisnis. 317 00:20:57,965 --> 00:21:00,802 Tentu saja, lihatlah pada awalnya. 318 00:21:02,094 --> 00:21:05,097 Ini adalah intel panas langsung dari balai kota. 319 00:21:05,639 --> 00:21:08,517 Seperti yang Anda lihat, ini hanyalah krim. 320 00:21:09,185 --> 00:21:13,021 Begitu dia terpilih, ini akan menjadi prioritas utama, 321 00:21:13,022 --> 00:21:17,276 dan itu akan menjadi tambang emas begitu apartemen naik. 322 00:21:19,611 --> 00:21:20,988 Mari kita lihat... 323 00:21:27,119 --> 00:21:28,787 Ini di sini? 324 00:21:29,580 --> 00:21:32,166 Sangat cantik! 325 00:21:35,377 --> 00:21:39,756 Saya tidak perlu khawatir tentang izin? 326 00:21:41,592 --> 00:21:44,846 Aku akan menyelesaikannya bagaimanapun caranya. 327 00:21:47,974 --> 00:21:50,184 Oke, mari kita lakukan. 328 00:21:50,893 --> 00:21:54,855 Dengan itu, mari kita mabuk, dengan cara yang epik. 329 00:21:54,856 --> 00:21:56,732 - Mode epik. - Ayo lakukan. 330 00:22:23,800 --> 00:22:26,470 Satu dua tiga! 331 00:22:29,098 --> 00:22:33,059 Wajah Baru Politik, Jeon Hae-woong 332 00:22:33,060 --> 00:22:35,603 Kantor Mandiri dari Jeon Hae-woong 333 00:22:35,604 --> 00:22:38,064 Sebagai putra Haeundae, 334 00:22:38,065 --> 00:22:41,276 Aku sudah dibawa ke jalan dengan kepercayaan Anda! 335 00:22:41,277 --> 00:22:47,199 Aku akan melindungi Haeundae dan Busan dengan semua yang saya punya! 336 00:22:51,870 --> 00:22:54,789 Tolong hirup keberanian ke dalam diriku! 337 00:22:54,790 --> 00:22:57,625 Jeon Hae-woong! Jeon Hae-woong! 338 00:22:57,626 --> 00:22:59,128 Jeon Hae-woong! 339 00:23:37,333 --> 00:23:39,501 Kalian semua dengarkan sekarang. 340 00:23:40,044 --> 00:23:41,920 Bahkan kotoran memiliki nilai yang berbeda. 341 00:23:42,713 --> 00:23:45,757 Tidak semua preman dipotong dari kain yang sama. 342 00:23:46,925 --> 00:23:49,803 Anda semua sekarang bekerja untuk negara, 343 00:23:50,762 --> 00:23:54,890 jadi punya harga diri, dan bertindak sesuai. 344 00:23:54,891 --> 00:23:56,643 - Mengerti? - Iya Bos! 345 00:23:57,728 --> 00:23:58,728 Tuangkan mereka. 346 00:24:00,982 --> 00:24:03,024 $30 ke dalam amplop putih, 347 00:24:03,025 --> 00:24:06,402 $50 ke dalam amplop kuning, menghitung dengan benar. 348 00:24:06,403 --> 00:24:07,403 Ya pak! 349 00:24:11,158 --> 00:24:13,202 Saya berkata, $30 ke dalam amplop putih. 350 00:24:13,995 --> 00:24:16,246 Jangan bingung dan menghitung dengan benar! 351 00:24:16,247 --> 00:24:21,959 Menjelang pemilihan umum, kampanye berjalan lancar, 352 00:24:21,960 --> 00:24:27,007 Presiden Roh menyatakan itu itu akan menjadi yang terbersih, 353 00:24:27,008 --> 00:24:29,968 pemilihan umum paling adil dalam sejarah. 354 00:24:30,802 --> 00:24:35,348 Dia juga memohon untuk tidak melakukannya hadiah mandi 355 00:24:35,349 --> 00:24:39,477 pada acara kampanye dan pesta. 356 00:24:39,478 --> 00:24:43,357 Apel Chungeum 357 00:24:45,692 --> 00:24:49,945 Jadi, pembangunan kembali tidak bisa dihentikan. 358 00:24:49,946 --> 00:24:53,825 Jika itu tak terhindarkan, izinkan saya untuk terpilih, 359 00:24:54,410 --> 00:24:58,204 dan aku akan memastikan bahwa kamu, kamu dan kamu, 360 00:24:58,205 --> 00:25:02,250 semua mendapatkan apartemen di kota baru! 361 00:25:02,251 --> 00:25:04,044 - Benar! Benar! - Benar sekali! 362 00:25:04,045 --> 00:25:07,713 Jadi bersenang-senanglah, dan setelah Anda kembali, 363 00:25:07,714 --> 00:25:11,592 bertemu tetangga satu per satu dan meyakinkan mereka. 364 00:25:11,593 --> 00:25:12,843 Apakah kamu mengerti? 365 00:25:12,844 --> 00:25:15,471 Jangan khawatir tentang sesuatu, sini, minum. 366 00:25:15,472 --> 00:25:17,014 Terima kasih! 367 00:25:17,015 --> 00:25:18,183 Mari kita semua mengangkat gelas kita! 368 00:25:18,184 --> 00:25:19,850 - Bersulang! - Bersulang! 369 00:25:19,851 --> 00:25:24,647 - Jeon Hae-woong! - Jeon Hae-woong! 370 00:25:24,648 --> 00:25:26,192 Selamat pagi, Pak Jeon. 371 00:25:26,775 --> 00:25:29,069 Kami akan membutuhkan lampu lalu lintas di sana. 372 00:25:29,070 --> 00:25:30,195 Seorang reporter ada di sini untuk Anda. 373 00:25:30,196 --> 00:25:32,822 Astaga, maaf membuatmu menunggu. 374 00:25:32,823 --> 00:25:35,159 Kami harus melakukan tur distrik Jaesong. 375 00:25:35,742 --> 00:25:38,454 Jadi, Anda reporternya, ya? 376 00:25:39,746 --> 00:25:41,415 Mereka tidak mengirim siapa pun... 377 00:25:42,291 --> 00:25:45,086 Sudah berapa lama Anda bekerja sebagai reporter? 378 00:25:46,170 --> 00:25:47,213 2 tahun sekarang. 379 00:25:48,672 --> 00:25:50,340 Apakah itu masalah? 380 00:25:50,341 --> 00:25:53,134 Tidak, mengapa itu menjadi masalah? 381 00:25:53,135 --> 00:25:55,804 Sejujurnya, bukan orang yang lebih besar? 382 00:25:56,472 --> 00:25:58,640 Kamu orang yang penuh semangat. 383 00:25:59,225 --> 00:26:01,727 Bagaimana Anda gagal mengepal nama Partai Demokrat? 384 00:26:02,644 --> 00:26:05,314 Aku sangat menyukaimu, Nona Song Dana. 385 00:26:06,232 --> 00:26:09,025 Bagaimana saya harus meletakkan ini, 386 00:26:09,985 --> 00:26:13,322 itu bisa diartikan sebagai perbedaan penglihatan. 387 00:26:16,158 --> 00:26:18,452 - Secangkir kopi? - Ya, tentu. 388 00:26:21,372 --> 00:26:22,956 Saya mendengar Anda ditendang keluar? 389 00:26:25,417 --> 00:26:27,794 Itu adalah salah satu interpretasi dari apa yang terjadi. 390 00:26:28,295 --> 00:26:29,546 Kebenaran yang sebenarnya adalah, 391 00:26:30,506 --> 00:26:34,759 itu adalah kasus teks nepotisme, 392 00:26:34,760 --> 00:26:38,472 selama waktu kapan presiden mengumumkan itu 393 00:26:39,097 --> 00:26:41,474 dia hanya menginginkan "pemilihan yang adil". 394 00:26:41,475 --> 00:26:45,604 Saya adalah korban dari intrik politik. 395 00:26:47,606 --> 00:26:52,611 Anda pasti merasa dirugikan, kamu hanya domba yang naif. 396 00:26:54,488 --> 00:26:55,822 Ya, benar. 397 00:26:56,365 --> 00:26:59,867 Saya bukan seseorang yang mengungkit masa lalu. 398 00:26:59,868 --> 00:27:03,830 Pasti ada masalah ketika tujuan kita tidak sejalan. 399 00:27:06,583 --> 00:27:11,004 Seorang pria keadilan siapa yang membuang hak pribadi? 400 00:27:11,797 --> 00:27:13,381 Itu tidak terlalu buruk. 401 00:27:13,382 --> 00:27:16,177 Bagaimana dengan sesuatu yang merangkum hidupku... 402 00:27:16,802 --> 00:27:20,513 Juara demokrasi, ya, mari kita pergi dengan itu. 403 00:27:20,514 --> 00:27:22,599 - Juara demokrasi. - Ya itu benar. 404 00:27:23,684 --> 00:27:28,771 Ketika saya masih kuliah, Saya berpartisipasi dalam protes. 405 00:27:28,772 --> 00:27:31,816 Saya berkeringat dingin memikirkan hari-hari itu. 406 00:27:31,817 --> 00:27:36,153 Saya berjuang dan berjuang untuk demokratisasi, 407 00:27:36,154 --> 00:27:40,700 dengan bandana merah, teriak paru-paruku. 408 00:27:40,701 --> 00:27:41,992 Bernyanyi untuk kemerdekaan kita... 409 00:27:41,993 --> 00:27:44,370 Omong kosong! Bernyanyi untuk kemerdekaan kita... 410 00:27:44,371 --> 00:27:47,333 Daily Busan - Departemen Editorial. 411 00:27:52,045 --> 00:27:53,379 Lihat ini. 412 00:27:53,380 --> 00:27:56,425 Kenapa kamu begitu putus asa untuk mengubur seseorang? 413 00:27:56,967 --> 00:27:59,176 Apakah itu yang Anda pelajari pertama kali? 414 00:27:59,177 --> 00:28:01,596 Anda mengatakan seorang reporter harus menjadi baik di salah satu dari dua hal: 415 00:28:01,597 --> 00:28:04,307 menyedot atau meniup penutup. 416 00:28:04,308 --> 00:28:08,228 Bukankah aku juga menyebutkan keseimbangan dan waktu? 417 00:28:08,229 --> 00:28:09,896 Ada waktu untuk semuanya! 418 00:28:10,481 --> 00:28:12,399 Dan ini untuk kebaikanmu sendiri. 419 00:28:15,319 --> 00:28:18,779 Demi kita sendiri, Anda mengambil uang dari Jeon? 420 00:28:18,780 --> 00:28:20,491 Beraninya kamu! 421 00:28:21,408 --> 00:28:22,826 Siapa yang mengambil uang siapa? 422 00:28:23,702 --> 00:28:25,161 Dan kepala, 423 00:28:26,121 --> 00:28:30,208 jangan minta aku melakukan ini lagi, Aku alergi omong kosong. 424 00:28:33,629 --> 00:28:36,046 Ini bukan sekolah, Anda tidak dapat melakukan apapun! 425 00:28:36,047 --> 00:28:38,133 Kandidat 4 Jeon Hae-woong 426 00:28:43,889 --> 00:28:46,266 Pemberontakan Independen, Kandidat Jeon Hae-woong 427 00:28:46,267 --> 00:28:48,309 Haeundae Independent Jeon Mendorong Maju 428 00:28:48,310 --> 00:28:50,687 Squall di Haeundae! Serangan habis-habisan Jeon 429 00:28:52,856 --> 00:28:55,275 Kandidat 4, lho, kan? 430 00:28:55,276 --> 00:28:57,735 Semuanya berakhir, kandidat 4! 431 00:28:57,736 --> 00:29:00,155 Pilih kandidat 4! 432 00:29:05,243 --> 00:29:08,121 Park Yong-sik Saya Butuh Dukungan Anda 433 00:29:12,793 --> 00:29:14,753 Jangan bergerak, bajingan! 434 00:29:41,613 --> 00:29:43,238 Selanjutnya adalah Busan. 435 00:29:43,239 --> 00:29:48,035 Seperti yang diharapkan, Partai Demokrat memenangkan seluruh wilayah, 436 00:29:48,036 --> 00:29:52,582 dan hanya Haeundae yang dipimpin oleh independen Jeon Hae-woong. 437 00:29:52,583 --> 00:29:55,669 Hore! Jeon adalah Haeundae! 438 00:29:59,881 --> 00:30:02,467 Jeon Membuat Langkah Besar 439 00:30:02,468 --> 00:30:05,512 Pak Jeon, lihat ini! 440 00:30:06,722 --> 00:30:08,474 Kami memimpin! Pertama! 441 00:30:11,477 --> 00:30:16,773 Jeon Hae-woong! Jeon Hae-woong! 442 00:30:21,027 --> 00:30:23,947 Jeon Membuat Langkah Besar 443 00:30:31,037 --> 00:30:32,623 Siapkan pertemuan. 444 00:30:42,758 --> 00:30:46,177 Tidak perlu untuk itu, duduklah. 445 00:30:56,730 --> 00:30:59,983 Jadi saya mendengar putri Anda sakit. 446 00:31:01,026 --> 00:31:03,944 Ya, itu hatinya... 447 00:31:03,945 --> 00:31:05,030 Aduh Buyung. 448 00:31:06,197 --> 00:31:08,617 Anak malang itu. 449 00:31:10,118 --> 00:31:12,995 Saya mendengar transplantasi sulit di Korea. 450 00:31:12,996 --> 00:31:17,000 Ya, tidak ada donor. 451 00:31:17,834 --> 00:31:21,755 Saya merasa tidak enak, jadi saya menyelidiki ini, 452 00:31:22,297 --> 00:31:25,634 Saya mendengar itu mudah dilakukan di Amerika Serikat. 453 00:31:26,718 --> 00:31:29,095 Tapi saya tidak punya uang, 454 00:31:29,680 --> 00:31:32,097 dan itu lebih mahal untuk orang asing juga. 455 00:31:32,098 --> 00:31:35,143 Ini tentang menyelamatkan seorang anak, mengapa uang penting? 456 00:31:37,854 --> 00:31:41,149 Aku akan memastikan dia mendapatkannya. 457 00:31:41,775 --> 00:31:42,983 Maaf? 458 00:31:42,984 --> 00:31:47,363 Tetapi Anda harus melakukan sesuatu sebagai imbalannya, Tuan Park. 459 00:31:54,079 --> 00:31:57,623 Ini jauh di atas tingkat gaji saya. 460 00:31:57,624 --> 00:32:01,044 Saya pikir Anda serius keliru tentang sesuatu. 461 00:32:05,215 --> 00:32:09,219 Saya tidak bertanya. 462 00:32:11,304 --> 00:32:13,599 Distrik Haeundae Komisi Pemilihan 463 00:33:21,166 --> 00:33:23,001 Daftar Pemilih - RAHASIA 464 00:33:49,402 --> 00:33:50,903 Apakah Anda menangkap banyak? 465 00:33:50,904 --> 00:33:52,363 Ya, selamat datang. 466 00:34:18,348 --> 00:34:20,934 - Anda berhati-hati sekarang. - Selamat tinggal. 467 00:34:38,326 --> 00:34:40,369 Itu panas. 468 00:34:40,370 --> 00:34:43,081 Oke terima kasih. 469 00:35:09,691 --> 00:35:11,442 Pengiriman selesai. 470 00:35:14,613 --> 00:35:16,238 33! 471 00:35:16,239 --> 00:35:17,282 Ya pak. 472 00:35:38,679 --> 00:35:39,679 Membongkar. 473 00:35:43,016 --> 00:35:44,309 Kotak suara 474 00:35:50,315 --> 00:35:51,733 1. Park Yong-sik 475 00:35:55,320 --> 00:35:56,362 4. Jeon Hae-woong 476 00:36:34,359 --> 00:36:36,193 Kelas Seni Youngjin 477 00:36:36,194 --> 00:36:37,611 Anda akhirnya kembali ke rumah! 478 00:36:37,612 --> 00:36:40,572 Aku sedang sibuk di perkemahan... 479 00:36:40,573 --> 00:36:42,575 Hujan, bermalam. 480 00:36:43,827 --> 00:36:45,161 Jika Anda mengatakan begitu ... 481 00:36:52,210 --> 00:36:54,545 Hujan kucing dan anjing. 482 00:36:55,881 --> 00:36:59,467 Masih bekerja? Apakah putra kita tertidur? 483 00:37:12,773 --> 00:37:14,232 Pemilihannya besok. 484 00:37:16,151 --> 00:37:17,318 Aku tahu. 485 00:37:18,736 --> 00:37:20,280 Apakah Anda akan memilih saya? 486 00:37:21,572 --> 00:37:22,657 TIDAK. 487 00:37:23,699 --> 00:37:26,870 Saya merasa buruk bagi orang-orang dengan Anda di kongres. 488 00:37:29,414 --> 00:37:31,165 Aku tahu kau akan mengatakan itu. 489 00:37:31,166 --> 00:37:35,253 Sayang, tidak ada apa-apanya. 490 00:37:36,587 --> 00:37:40,299 Setelah saya terpilih, Aku akan memberimu bengkel, 491 00:37:40,300 --> 00:37:43,928 dan membiarkan Anda melukis keinginan hatimu. 492 00:37:43,929 --> 00:37:47,682 Setidaknya aku bisa mendukungmu sebanyak itu. 493 00:37:51,227 --> 00:37:52,687 Berjanjilah padaku satu hal. 494 00:37:56,191 --> 00:37:57,149 Apa? 495 00:37:57,150 --> 00:38:00,695 Ini untuk terakhir kalinya, atau itu perceraian. 496 00:38:07,911 --> 00:38:09,037 Menang. 497 00:38:13,208 --> 00:38:14,791 Kami memiliki pemenang yang dikonfirmasi. 498 00:38:14,792 --> 00:38:19,379 49,7% suara di Haeundae, Busan, 499 00:38:19,380 --> 00:38:22,133 pergi ke Park Yong-sik dari Partai Demokrat. 500 00:38:23,009 --> 00:38:27,262 Independen Jeon Hae-woong mengambil 33% suara. 501 00:38:27,263 --> 00:38:30,724 Berikutnya adalah provinsi Gyeonggi, Distrik Seongnam... 502 00:38:30,725 --> 00:38:33,979 - Hei, biarkan saja. - Apa gunanya? 503 00:38:34,562 --> 00:38:35,896 Pak Jeon sedang menonton. 504 00:38:35,897 --> 00:38:38,815 - Itu hanya akan lebih menyakitinya. - Ini belum berakhir, hidupkan. 505 00:38:38,816 --> 00:38:40,526 Mereka mengatakan itu dikonfirmasi. 506 00:38:41,444 --> 00:38:43,238 Nyonya, senang bertemu denganmu. 507 00:38:44,197 --> 00:38:46,657 Anda semua melakukan pekerjaan hebat, Mari minum. 508 00:38:47,450 --> 00:38:49,409 Sayang, kemarilah! 509 00:38:49,410 --> 00:38:51,746 Anda tidak perlu membeli begitu banyak. 510 00:38:52,747 --> 00:38:54,874 Ambil ini, taruh di sana. 511 00:38:54,875 --> 00:38:57,668 Di sini, kalian semua bekerja sangat keras. 512 00:38:58,169 --> 00:38:59,921 Terima kasih! 513 00:39:00,505 --> 00:39:03,590 Kehilangan adalah satu hal, kita masih harus melanjutkan. 514 00:39:03,591 --> 00:39:05,634 Kamu benar sekali! 515 00:39:05,635 --> 00:39:07,970 Ini bukanlah akhir dari segalanya, Mari minum. 516 00:39:07,971 --> 00:39:10,514 Benar, 4 tahun itu singkat. 517 00:39:10,515 --> 00:39:12,892 Kami berjuang keras untuk merdeka! 518 00:39:12,893 --> 00:39:14,435 Ya itu benar. 519 00:39:16,980 --> 00:39:20,316 Sial, bahkan bajinganmu dipenuhi dengan harapan. 520 00:39:24,362 --> 00:39:27,240 "Berjuang keras"? 521 00:39:28,408 --> 00:39:31,285 Saat Anda bertarung dan kalah, Anda menjadi cacat, 522 00:39:31,286 --> 00:39:33,621 mati, atau mati sebagai orang cacat. 523 00:39:34,289 --> 00:39:36,873 Anda yakin mengambil ini panik ringan. 524 00:39:36,874 --> 00:39:40,044 Sobat, jangan bicara omong kosong! 525 00:39:40,045 --> 00:39:41,212 Apakah kita gangster? 526 00:39:41,796 --> 00:39:44,006 Apa bedanya? 527 00:39:44,007 --> 00:39:47,884 Aku sudah memilikinya denganmu, tutup mulut sialanmu! 528 00:39:47,885 --> 00:39:51,931 Kami tinggi dan mahakuasa calon Jeon. 529 00:39:51,932 --> 00:39:55,810 Saya minta maaf karena saya meninggikan suara saya sebagai gangster tanpa kelas! 530 00:39:56,727 --> 00:39:57,769 Anda anak seorang... 531 00:39:57,770 --> 00:40:02,650 Aku akan tetap menjalani hidupku sebagai bajingan, 532 00:40:03,818 --> 00:40:06,321 jadi tinggal di politik, ya? 533 00:40:10,992 --> 00:40:13,703 Jangan lupakan pengaturan kita. 534 00:40:17,498 --> 00:40:19,541 Selamat menikmati minuman. 535 00:40:19,542 --> 00:40:21,752 Aku juga harus mencalonkan diri. 536 00:40:27,300 --> 00:40:28,593 Astaga... 537 00:40:37,643 --> 00:40:40,981 Terima kasih, aku akan selamanya setia padamu. 538 00:40:42,273 --> 00:40:44,150 Setialah pada negara. 539 00:40:45,651 --> 00:40:46,818 Itu tugasmu. 540 00:40:46,819 --> 00:40:47,820 Terima kasih. 541 00:40:52,325 --> 00:40:54,534 Lihat siapa itu. 542 00:40:54,535 --> 00:40:58,956 Selamat datang, Tuan Bulan. 543 00:41:00,625 --> 00:41:02,168 Pertama kali melihat saya? 544 00:41:03,003 --> 00:41:05,379 Ya, siapa kamu? 545 00:41:05,380 --> 00:41:07,715 Aku hanya seorang pelayan negara ini. 546 00:41:11,636 --> 00:41:13,012 Pengembangan Haeundae Proposal yang Diubah 547 00:41:13,013 --> 00:41:17,183 Tunggu, tapi bagaimana ini... 548 00:41:18,226 --> 00:41:19,810 Saya ingin memberi Anda perintah. 549 00:41:20,311 --> 00:41:22,147 Maaf? Perintah? 550 00:41:22,688 --> 00:41:25,024 Izinkan saya untuk membuat beberapa penyesuaian. 551 00:41:25,025 --> 00:41:28,278 Kami sudah bicara kepada orang-orang di lantai atas. 552 00:41:30,196 --> 00:41:33,282 Tapi itu sudah selesai, 553 00:41:33,283 --> 00:41:36,368 dan pengumuman akan dibuat dalam 2 hari. 554 00:41:36,369 --> 00:41:38,453 Jika kita membuat amandemen mendadak, 555 00:41:38,454 --> 00:41:40,331 kami pasti akan diaudit! 556 00:41:41,749 --> 00:41:43,334 Audit? 557 00:41:47,588 --> 00:41:48,798 Apa ini? 558 00:41:50,175 --> 00:41:51,759 Itu mobilmu, kan? 559 00:41:52,343 --> 00:41:54,344 saham senilai $140K atas nama anakmu, 560 00:41:54,345 --> 00:41:58,183 Tanah senilai $5-600K di bawah ibu mertuamu. 561 00:41:59,559 --> 00:42:01,352 Berapa gajimu? 562 00:42:02,895 --> 00:42:05,690 Ingin mencicipi audit yang sebenarnya? 563 00:42:11,904 --> 00:42:12,779 Pengembangan Tanah Haeundae 564 00:42:12,780 --> 00:42:20,245 Pengembangan Tanah Metro Busan melewati 3 tahap perencanaan 565 00:42:20,246 --> 00:42:24,916 untuk mengubah Busan menjadi Kota pelabuhan terbesar abad ke-21. 566 00:42:24,917 --> 00:42:30,004 Lebih dari 33.400 tempat tinggal akan dibangun... 567 00:42:30,005 --> 00:42:33,758 Ini saya, bisakah Anda mengirim 3 Jeep? 568 00:42:33,759 --> 00:42:36,470 Saya akan membayar di tempat. 569 00:42:36,471 --> 00:42:37,722 Sampai jumpa. 570 00:42:41,309 --> 00:42:42,893 Dimana dia? 571 00:42:44,645 --> 00:42:48,108 Kau sangat kacau, bukan? 572 00:42:48,649 --> 00:42:51,360 Bangunlah, bung! 573 00:42:51,361 --> 00:42:52,737 Hah? 574 00:42:54,114 --> 00:42:55,948 Proposal Pembangunan Diumumkan 575 00:42:56,532 --> 00:42:57,783 Apa... 576 00:42:59,535 --> 00:43:00,452 Apa ini? 577 00:43:00,453 --> 00:43:03,706 Tanah yang Anda katakan untuk dibeli menjadi tidak berharga. 578 00:43:06,709 --> 00:43:09,753 Saya tidak pernah membayangkan itu Aku akan ditipu oleh hooligan 579 00:43:09,754 --> 00:43:11,338 dan seorang politikus. 580 00:43:11,339 --> 00:43:14,799 Tuan Jung, saya akan memeriksanya Apa yang terjadi, 581 00:43:14,800 --> 00:43:17,637 berikan aku waktu. 582 00:43:19,889 --> 00:43:23,226 Dengar, mantan kandidat Jeon, 583 00:43:24,894 --> 00:43:27,312 inilah hal tentang bisnis, 584 00:43:27,313 --> 00:43:29,190 ketulusan sama dengan keyakinan. 585 00:43:29,774 --> 00:43:34,861 Membayar kembali 10% dari uang akan menumbuhkan kepercayaan diri. 586 00:43:34,862 --> 00:43:38,907 Anda tahu situasi saya, berikan aku waktu. 587 00:43:38,908 --> 00:43:40,575 Ini tidak mendesak. 588 00:43:40,576 --> 00:43:42,953 Tidak seperti tanah akan pergi! 589 00:43:43,871 --> 00:43:45,955 Saya melakukan ini karena Saya tahu situasi Anda. 590 00:43:45,956 --> 00:43:49,335 Aku harus memeriksa apakah Anda punya cara untuk menghasilkan uang! 591 00:43:50,127 --> 00:43:54,089 Kamu bukan jalang, mengumpulkan $200K itu mudah! 592 00:43:54,715 --> 00:43:55,966 Bantu aku ini. 593 00:43:57,552 --> 00:43:58,886 Sebelum jam makan siang besok. 594 00:44:01,096 --> 00:44:03,098 Ayo, kawan... 595 00:44:06,060 --> 00:44:11,441 Oh, dan jangan mencari Pil-do. 596 00:44:14,277 --> 00:44:17,070 Betapa bodohnya... 597 00:44:17,071 --> 00:44:19,240 Bahkan anjing dan kucing sedang terjun ke dunia politik... 598 00:44:32,420 --> 00:44:35,715 Terserah Anda untuk membunuh minion atau tidak. 599 00:44:36,757 --> 00:44:39,469 Tapi tangkap Pil-do hidup-hidup apa pun yang terjadi. 600 00:44:41,095 --> 00:44:42,095 Mengerti? 601 00:44:43,348 --> 00:44:44,348 Ya pak. 602 00:44:56,151 --> 00:44:57,151 Pergi. 603 00:45:14,379 --> 00:45:15,421 Apa-apaan?! 604 00:45:32,563 --> 00:45:33,563 Pergi ke neraka! 605 00:45:38,235 --> 00:45:39,320 Ya Tuhan! 606 00:45:42,698 --> 00:45:43,908 Bajingan! 607 00:45:44,659 --> 00:45:46,577 Anda baik-baik saja, bos? 608 00:46:22,655 --> 00:46:24,198 Yesus Kristus... 609 00:46:33,082 --> 00:46:34,625 Oh ya, tasku. 610 00:46:37,086 --> 00:46:39,171 Omong kosong, apa itu? 611 00:46:42,508 --> 00:46:43,967 Mari kita melakukan perjalanan. 612 00:46:43,968 --> 00:46:46,178 Apa? Di mana? 613 00:46:48,681 --> 00:46:49,474 Tunggu... 614 00:46:49,475 --> 00:46:51,766 Jika Anda ingin hidup, mengemudi saja. 615 00:46:51,767 --> 00:46:54,061 Oke, saya akan mengemudi ... 616 00:47:06,949 --> 00:47:08,534 2 truk dalam perjalanan, pak. 617 00:47:09,326 --> 00:47:10,284 Berapa banyak? 618 00:47:10,285 --> 00:47:11,829 140 kotak hari ini. 619 00:47:12,663 --> 00:47:17,334 Mereka akan tiba di Seoul pada jam 4 pagi, dan pengiriman berikutnya dalam seminggu. 620 00:47:18,878 --> 00:47:21,922 Kerja bagus, perlakukan anak laki-laki Anda untuk satu putaran steak. 621 00:47:22,965 --> 00:47:24,174 Halo, ini Busan. 622 00:47:25,551 --> 00:47:26,594 Sama sekali tidak. 623 00:47:28,178 --> 00:47:31,015 Itu semua untuk kebaikan yang lebih besar. 624 00:47:33,643 --> 00:47:37,480 Tolong kirimkan salamku kepada orang tua itu. 625 00:47:43,653 --> 00:47:46,238 $42 juta dalam 140 kotak Menteri Kim Kyung-hoon 626 00:48:13,766 --> 00:48:14,934 Masuklah. 627 00:48:29,281 --> 00:48:30,533 Selamat datang. 628 00:48:32,993 --> 00:48:34,579 Silahkan duduk. 629 00:48:37,372 --> 00:48:38,372 Apa yang sedang terjadi? 630 00:48:41,961 --> 00:48:42,961 Lepaskan. 631 00:48:50,470 --> 00:48:53,848 Ada sesuatu Saya benar-benar tidak mengerti. 632 00:48:54,557 --> 00:48:57,434 Aku ingin kalian berdua hal-hal yang jelas bagi saya. 633 00:49:04,984 --> 00:49:05,984 Baiklah. 634 00:49:07,612 --> 00:49:08,945 Mari kita dengarkan. 635 00:49:08,946 --> 00:49:11,615 Kami menggali peta harta karun Anda, tetapi tidak menemukan apa pun. 636 00:49:11,616 --> 00:49:14,659 Ini bukan satu-satunya kota baru dikembangkan di Busan, 637 00:49:14,660 --> 00:49:16,369 ada begitu banyak! 638 00:49:16,370 --> 00:49:18,287 Dan Anda sendiri yang mengambil uang dari mana-mana! 639 00:49:18,288 --> 00:49:21,374 Bagaimana Anda akan membantu saya uraikan kekacauan yang kau buat?! 640 00:49:21,375 --> 00:49:23,292 Bagaimana dengan saya?! Aku! 641 00:49:23,293 --> 00:49:26,462 Aku akan batuk uang Anda memberi saya kemudian! 642 00:49:26,463 --> 00:49:28,965 Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku dalam kesulitan sekarang?! 643 00:49:28,966 --> 00:49:31,384 Apakah kamu tahu apa kesulitannya?! 644 00:49:31,385 --> 00:49:34,387 Lalu apa? Apa yang kamu ingin saya lakukan? 645 00:49:34,388 --> 00:49:36,139 Saya mendapat perintah dari lantai atas! 646 00:49:36,140 --> 00:49:39,101 Apa yang harus aku lakukan?! 647 00:49:44,314 --> 00:49:45,315 Siapa? 648 00:49:47,234 --> 00:49:48,277 Di lantai atas siapa? 649 00:49:49,028 --> 00:49:52,196 Aku tidak tahu! Bagaimana saya tahu?! 650 00:49:52,197 --> 00:49:53,616 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya... 651 00:49:59,413 --> 00:50:02,206 - Dasar bajingan... - Anda bajingan! 652 00:50:02,207 --> 00:50:06,377 Sejujurnya, kamu tidak terpilih! 653 00:50:06,378 --> 00:50:08,087 Anda tidak punya kekuatan untuk melindungi saya! 654 00:50:08,088 --> 00:50:09,463 Sialan kau! 655 00:50:09,464 --> 00:50:13,467 Apakah itu sebabnya Anda mulai menjilati bajingan orang lain?! 656 00:50:13,468 --> 00:50:15,929 Sakit, kepalaku... 657 00:50:15,930 --> 00:50:17,514 Ini, cobalah. 658 00:50:20,059 --> 00:50:21,267 Apa? 659 00:50:21,268 --> 00:50:25,229 Jangan hanya omongan, benar-benar mengacaukannya. 660 00:50:25,230 --> 00:50:29,317 Mari kita lihat apakah Anda punya cerita langsung dengan dia. 661 00:50:29,318 --> 00:50:31,986 Kau anggap aku apa?! 662 00:50:31,987 --> 00:50:34,448 Maka Anda harus membuktikan diri, 663 00:50:35,115 --> 00:50:36,200 Apakah saya benar? 664 00:51:14,113 --> 00:51:16,865 Anda benar-benar akan membunuhnya! Kami masih membutuhkan informasi. 665 00:51:16,866 --> 00:51:18,743 Lepaskan saya! 666 00:51:22,287 --> 00:51:23,371 Dapatkan dia! 667 00:51:23,372 --> 00:51:25,082 Kesal, brengsek! 668 00:51:27,960 --> 00:51:30,713 Anda membawa saya untuk penipu? Anda bajingan! 669 00:51:32,297 --> 00:51:33,297 Sial, lepaskan. 670 00:51:34,341 --> 00:51:35,342 Sudah cukup, hentikan! 671 00:51:35,843 --> 00:51:37,427 Lepaskan aku. 672 00:51:39,889 --> 00:51:43,475 Kalian berdua, ikuti perintahku. 673 00:51:44,518 --> 00:51:46,936 Aku punya rencana, 674 00:51:46,937 --> 00:51:51,025 ikuti perintah saya ke tee, Anda mendengar saya?! 675 00:51:51,608 --> 00:51:55,404 Saya akan bertanggung jawab penuh! 676 00:51:57,239 --> 00:51:58,991 Baiklah. 677 00:51:59,909 --> 00:52:01,744 Itu semua diselesaikan kemudian. 678 00:52:31,148 --> 00:52:32,692 - Selamat pagi. - Hai. 679 00:52:33,317 --> 00:52:34,317 Selamat pagi. 680 00:52:35,069 --> 00:52:36,110 Selamat pagi. 681 00:52:36,111 --> 00:52:37,111 Nona Song! 682 00:52:37,947 --> 00:52:39,031 Tolong tunggu sebentar? 683 00:52:40,991 --> 00:52:41,991 Ya? 684 00:52:42,534 --> 00:52:44,995 Katakan halo, Anda pernah bertemu dengannya. 685 00:52:48,582 --> 00:52:49,750 Apakah kamu sudah sarapan? 686 00:52:50,918 --> 00:52:52,668 Saya tidak makan sarapan. 687 00:52:52,669 --> 00:52:55,380 Ayo pergi makan, makan siang kemudian. 688 00:52:55,881 --> 00:52:59,009 Pergilah bersamanya, dia punya tip. 689 00:53:00,469 --> 00:53:02,137 Tip untuk kepentingan umum. 690 00:53:15,109 --> 00:53:17,693 Jika sudah cukup, bisakah kita mulai? 691 00:53:17,694 --> 00:53:19,195 Bolehkah saya merekam? 692 00:53:19,196 --> 00:53:20,196 Tidak akan memiliki lebih banyak? 693 00:53:24,827 --> 00:53:29,163 Sangat baik, di sini, menulis persis apa adanya. 694 00:53:29,164 --> 00:53:31,082 Aku terlalu tua untuk dikte. 695 00:53:31,083 --> 00:53:35,420 Coba baca, jangan jatuhkan rahangmu karena terkejut. 696 00:53:42,177 --> 00:53:46,389 Minimum $160 juta, plus beberapa tambahan. 697 00:53:46,390 --> 00:53:48,642 Usulan rencana kota baru diubah dalam semalam. 698 00:53:50,102 --> 00:53:53,438 Dengan top Korea atau tepat di bawahnya. 699 00:53:54,023 --> 00:53:55,648 Bahkan tidak mengejutkan, sungguh. 700 00:53:55,649 --> 00:53:58,652 Hal yang sama terjadi untuk Gangnam di tahun 70-an. 701 00:54:00,320 --> 00:54:02,530 Siapa pelapor? 702 00:54:02,531 --> 00:54:05,574 Saya dapat menjamin sumbernya, jadi jangan khawatir tentang itu. 703 00:54:05,575 --> 00:54:06,952 Bagaimana dengan buktinya? 704 00:54:11,248 --> 00:54:17,421 Setelah Anda membuka ini, Anda dan saya berada di kapal yang sama. 705 00:54:31,977 --> 00:54:33,728 RAHASIA 706 00:54:39,276 --> 00:54:42,487 Apa yang Anda pegang adalah salinan asli. 707 00:54:43,655 --> 00:54:45,449 Saya berbicara dengan editor Anda, 708 00:54:47,201 --> 00:54:49,328 pasang di edisi pagi. 709 00:55:08,388 --> 00:55:11,891 Halo? Ini aku, Tuan Jeon. 710 00:55:11,892 --> 00:55:15,603 Saya masih belum mendapat pembayaran, Saya tidak tahu harus berbuat apa. 711 00:55:15,604 --> 00:55:19,732 Saya sedang menyelidiki masalah ini, harap bersabar. 712 00:55:19,733 --> 00:55:21,400 Aku akan mengurusnya. 713 00:55:21,401 --> 00:55:25,572 Aku tahu seorang jaksa, jadi saya datang ke kantornya. 714 00:55:26,156 --> 00:55:28,950 Aku akan merokok, 715 00:55:28,951 --> 00:55:31,452 Saya harap saya mendapat jawaban sebelum saya selesai. 716 00:55:31,453 --> 00:55:33,371 Mengapa kau melakukan ini? 717 00:55:33,372 --> 00:55:34,455 Apakah ini akan memberi Anda uang? 718 00:55:34,456 --> 00:55:39,003 Saya harus menemukan cara untuk mencari nafkah, bukan? 719 00:55:40,587 --> 00:55:43,464 Satu menjadi gelap, yang lain keras kepala, 720 00:55:43,465 --> 00:55:47,302 sebagai warga negara yang tidak berdaya, hukum adalah satu-satunya pembelaanku, bukan? 721 00:55:48,095 --> 00:55:51,305 Mereka akan mengambil beberapa biaya, 722 00:55:51,306 --> 00:55:53,349 seperti pemilu ilegal, penipuan, 723 00:55:53,350 --> 00:55:56,145 dokumen resmi yang bocor, 724 00:55:56,853 --> 00:55:59,147 Apalagi yang ada disana? 725 00:55:59,148 --> 00:56:02,526 Anda akan menyesali ini. 726 00:56:04,819 --> 00:56:08,656 Ini akan menjadi ancaman dan intimidasi. 727 00:56:08,657 --> 00:56:10,784 Bajingan, dengarkan sekarang. 728 00:56:11,493 --> 00:56:13,869 Bagaimana perasaan seorang gangster kapan dia ditusuk? 729 00:56:13,870 --> 00:56:16,080 Anda mengacaukan dengan orang yang salah. 730 00:56:16,081 --> 00:56:20,002 Aku akan membayarmu kembali seratus, seribu kali, brengsek. 731 00:56:25,715 --> 00:56:27,717 Astaga, rokokku sudah habis. 732 00:56:28,218 --> 00:56:29,929 Pak Jung... 733 00:56:32,264 --> 00:56:33,765 Dasar bajingan... 734 00:56:41,231 --> 00:56:43,817 Jaksa Kim Kwang-du 735 00:56:46,736 --> 00:56:49,655 Oke, saya mengerti intinya Apa yang kamu katakan, 736 00:56:49,656 --> 00:56:51,283 tapi kenapa kamu melakukannya dengan cara ini? 737 00:56:52,451 --> 00:56:52,993 Apa? 738 00:56:52,994 --> 00:56:56,870 Maksudku, Jeon tidak terpilih, 739 00:56:56,871 --> 00:57:00,624 berbicara secara hukum, Anda akan ditagih 740 00:57:00,625 --> 00:57:03,252 menyediakan dana cair, dan biaya suap. 741 00:57:03,253 --> 00:57:05,129 Anda menyerahkan diri Anda. 742 00:57:05,130 --> 00:57:06,215 Mendengarkan, 743 00:57:07,507 --> 00:57:13,262 dalam istilah bisnis, ini adalah tindakan penipuan. 744 00:57:13,263 --> 00:57:16,308 Dia bersalah karena membocorkan dokumen resmi bukan? 745 00:57:27,819 --> 00:57:32,866 Pil-do, ini aku, dengarkan baik-baik. 746 00:57:33,700 --> 00:57:36,494 Jung menumpahkan isi perutnya kepada seorang jaksa. 747 00:57:36,495 --> 00:57:40,915 Dalam situasi tersebut, saat ini meledak, kita akan... 748 00:57:42,542 --> 00:57:43,751 Itu benar. 749 00:57:43,752 --> 00:57:48,548 Saya akan menyelesaikan ini dengan Jaksa Penuntut Umum, 750 00:57:49,424 --> 00:57:52,469 dan Anda siaga sampai Jung keluar... 751 00:57:54,638 --> 00:57:56,848 Ya baiklah. 752 00:57:57,432 --> 00:57:58,808 Pil-do, tunggu. 753 00:58:00,435 --> 00:58:03,688 Pastikan benar-benar untuk menjaga rahasia orang-orangmu dan... 754 00:58:05,065 --> 00:58:06,649 - Pak! - Hei! 755 00:58:06,650 --> 00:58:08,485 - Anda datang? - Tentu saja. 756 00:58:10,112 --> 00:58:11,404 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 757 00:58:11,405 --> 00:58:14,198 Banyak hal semuanya terjerat. 758 00:58:14,199 --> 00:58:16,076 Apakah begitu? 759 00:58:16,743 --> 00:58:18,952 Apakah kamu baik-baik saja? 760 00:58:18,953 --> 00:58:19,996 Tentu saja. 761 00:58:21,040 --> 00:58:23,707 Tapi saya merasa tidak enak untuk pemilu. 762 00:58:23,708 --> 00:58:26,252 Nah, banyak hal terjadi. 763 00:58:26,253 --> 00:58:30,006 Sebelum itu, tahukah Anda jaksa Kim Kwang-du? 764 00:58:31,007 --> 00:58:32,592 Saya sudah berbicara dengannya. 765 00:58:33,802 --> 00:58:36,637 Mengapa Jung melakukan ini? 766 00:58:36,638 --> 00:58:39,890 Saya pikir kami punya beberapa salah paham. 767 00:58:39,891 --> 00:58:43,352 Itu bisa terjadi ketika laki-laki bekerja sama. 768 00:58:43,353 --> 00:58:46,564 Haruskah aku mengacau dia sekarang? 769 00:58:46,565 --> 00:58:48,442 Saya akan sangat berterima kasih, Pak. 770 00:58:50,735 --> 00:58:52,612 Ya, masuk! 771 00:58:53,738 --> 00:58:55,115 - Apakah Anda menelepon untuk saya? - Hai. 772 00:58:57,826 --> 00:58:59,286 - Pak. - Bagus. 773 00:59:01,496 --> 00:59:04,082 Anda tahu dia, kan? 774 00:59:04,083 --> 00:59:05,375 Dia tawas kami. 775 00:59:06,251 --> 00:59:09,587 Ya, tapi saya tidak pernah melakukannya perkenalkan diri saya, mohon maaf. 776 00:59:09,588 --> 00:59:13,550 Tidak ada waktu yang lebih baik daripada sekarang untuk itu. 777 00:59:14,426 --> 00:59:17,595 Saya akan memeriksanya nanti, kenapa kita tidak pergi makan malam? 778 00:59:17,596 --> 00:59:20,807 Ya, makanlah, dan bersenang-senanglah. 779 00:59:21,433 --> 00:59:23,768 Jaksa Kim, Apakah kamu menyukai olahraga? 780 00:59:24,811 --> 00:59:25,979 Olahraga? 781 00:59:28,523 --> 00:59:31,317 Siapa namanya? Jane? 782 00:59:31,318 --> 00:59:33,320 Ya! Jane! Jan, Jan! 783 00:59:48,793 --> 00:59:51,545 Silakan lewat sini. 784 00:59:51,546 --> 00:59:53,089 Pak, ayo masuk. 785 00:59:53,798 --> 00:59:55,217 - Selamat datang. - Hai. 786 00:59:56,801 --> 00:59:58,344 Ayo masuk ke dalam. 787 00:59:58,345 --> 01:00:00,805 - Aku disini. - Selamat malam. 788 01:00:04,559 --> 01:00:05,559 Ruangan yang mana? 789 01:00:06,270 --> 01:00:08,605 - Sampai jumpa. - Selamat bersenang-senang, Pak. 790 01:00:09,939 --> 01:00:12,609 Di sini, dia VIP. 791 01:00:16,530 --> 01:00:18,239 - Selamat malam. - Halo. 792 01:00:18,240 --> 01:00:19,573 Formulir Taruhan Balapan ke-5 793 01:00:19,574 --> 01:00:20,784 Buka pakaianmu. 794 01:00:21,868 --> 01:00:22,911 Bajuku? 795 01:00:23,662 --> 01:00:24,996 Aku akan menggantungnya untukmu. 796 01:00:30,627 --> 01:00:32,628 Apakah ini pertama kalinya Anda di sini? 797 01:00:32,629 --> 01:00:33,421 Ya... 798 01:00:33,422 --> 01:00:36,465 Apakah Anda melihat ini? Garis yang disorot? 799 01:00:36,466 --> 01:00:38,133 Kuda ke-8 dan ke-7? 800 01:00:38,134 --> 01:00:40,887 Taruhan sebanyak yang Anda inginkan. 801 01:00:42,556 --> 01:00:44,140 Taruhan Kuda 802 01:00:48,728 --> 01:00:51,022 Semua taruhan untuk balapan ke-5. 803 01:01:02,534 --> 01:01:04,243 balapan ke-5. 804 01:01:04,244 --> 01:01:06,705 Balapan ke-5 dimulai. 805 01:01:30,937 --> 01:01:32,314 Slip Taruhan 8, 7: $300 806 01:01:45,327 --> 01:01:48,496 Hei, jaksa Kim akan melakukannya meneleponmu nanti, 807 01:01:48,497 --> 01:01:50,163 katanya kamu harus pulang. 808 01:01:50,164 --> 01:01:53,252 Apa? Tuan? Hai! 809 01:01:56,045 --> 01:01:58,298 Ya Tuhan... 810 01:01:58,965 --> 01:02:02,261 Korea benar-benar berantakan! 811 01:02:08,975 --> 01:02:11,895 Tusukan ini menganggapku bodoh. 812 01:02:14,648 --> 01:02:16,940 Halo, ini garis tip Busan MBS. 813 01:02:16,941 --> 01:02:18,901 Halo, selamat siang. 814 01:02:18,902 --> 01:02:22,237 Saya ingin melaporkan tip. 815 01:02:22,238 --> 01:02:23,615 Tolong tunggu sebentar. 816 01:02:33,542 --> 01:02:37,003 Apakah ada sesuatu hari ini? 817 01:02:37,712 --> 01:02:40,757 Orang bodoh macam apa drive seperti ini? 818 01:02:42,175 --> 01:02:43,384 Saya minta maaf. 819 01:02:43,385 --> 01:02:45,761 Aduh, leherku, kalian baik-baik saja? 820 01:02:45,762 --> 01:02:47,180 Apa-apaan? 821 01:02:48,807 --> 01:02:50,058 Sial, tetap di tempatmu. 822 01:02:53,269 --> 01:02:54,312 Kemarilah. 823 01:02:54,313 --> 01:02:54,938 Kau sangat kacau. 824 01:02:54,939 --> 01:02:57,356 Lihat ini, wajahmu brengsek! 825 01:02:57,357 --> 01:02:59,150 Kesini! Berhenti! 826 01:03:00,485 --> 01:03:01,110 Anda bajingan! 827 01:03:01,111 --> 01:03:02,446 Dasar bajingan! 828 01:03:03,071 --> 01:03:04,406 Dapatkan dia! 829 01:03:10,662 --> 01:03:12,456 Berhenti! Berhenti di sana! 830 01:03:18,337 --> 01:03:19,753 Aku bilang berhenti! 831 01:03:19,754 --> 01:03:22,090 Tuan Jung, Anda dalam kondisi yang baik. 832 01:03:26,845 --> 01:03:30,056 Datanglah padaku, aku akan menendang pantatmu! 833 01:03:41,109 --> 01:03:42,193 Cukup! 834 01:03:45,321 --> 01:03:48,825 Tuan Jung, Anda memakai Nike? 835 01:03:50,452 --> 01:03:51,745 Anda pasti berlari kencang. 836 01:03:53,037 --> 01:03:54,122 Pil-do... 837 01:03:55,999 --> 01:03:58,752 Anda juga menjadi korban dalam hal ini. 838 01:04:00,545 --> 01:04:03,507 Apa Jeon menyuruhku memukulku? Kamu bangsat! 839 01:04:04,424 --> 01:04:07,469 Anda akan berakhir mati juga! 840 01:04:10,889 --> 01:04:14,809 Tuan Kim, jangan bunuh aku, oke? 841 01:04:17,020 --> 01:04:21,816 Pada akhirnya, kita berada di pihak yang sama, bukan? 842 01:04:23,693 --> 01:04:25,820 Ya ampun... 843 01:04:29,032 --> 01:04:32,201 Kamu pria yang lucu. 844 01:04:32,786 --> 01:04:35,079 Bagaimana kita berada di pihak yang sama? 845 01:04:36,956 --> 01:04:38,542 Anda seorang penjual, 846 01:04:40,585 --> 01:04:42,128 dan aku seorang hooligan. 847 01:04:43,337 --> 01:04:44,964 Tidak bisakah kamu membiarkanku pergi? 848 01:04:46,966 --> 01:04:50,969 Anda tidak minum serta saya pikir. 849 01:04:50,970 --> 01:04:53,222 - Diam! - Jangan seperti itu. 850 01:04:53,807 --> 01:04:55,559 Berhenti gelisah, bung. 851 01:04:56,267 --> 01:04:58,394 Jangan bergerak, brengsek! 852 01:05:10,449 --> 01:05:11,658 Anda minum banyak. 853 01:05:13,201 --> 01:05:14,911 Tuan Jung. 854 01:05:17,581 --> 01:05:18,832 Berkendara dengan aman. 855 01:05:22,877 --> 01:05:24,295 Kirim dia pergi. 856 01:06:07,631 --> 01:06:10,717 Skandal Suap $160 Juta Selama Pengembangan Kota Baru Busan 857 01:06:24,188 --> 01:06:26,190 Halo, ini Busan. 858 01:06:26,941 --> 01:06:28,401 Aku butuh bantuan. 859 01:06:31,487 --> 01:06:32,614 Harian Busan, 860 01:06:33,948 --> 01:06:36,034 Aku harus membungkam mereka. 861 01:06:37,243 --> 01:06:39,162 Beberapa leverage akan bagus. 862 01:06:40,580 --> 01:06:42,874 Ya, kembali padaku. 863 01:06:47,003 --> 01:06:48,922 Pergi ke balai kota. 864 01:06:56,304 --> 01:06:58,597 - Anda yakin tentang ini? - Saya 100% yakin. 865 01:06:58,598 --> 01:07:01,141 - Dimana dia? - Dia sedang dalam perjalanan. 866 01:07:01,142 --> 01:07:03,061 - Bersiap. - Baiklah! 867 01:07:03,603 --> 01:07:05,188 Dia di sini! Aku harus pergi! 868 01:07:09,233 --> 01:07:12,111 Balai Kota Busan 869 01:07:13,071 --> 01:07:14,238 Selamat siang, Pak. 870 01:07:15,364 --> 01:07:16,949 Aku melihat kertas itu, 871 01:07:16,950 --> 01:07:19,953 Saya tidak percaya ada yang bicara! 872 01:07:44,227 --> 01:07:45,227 Anda yakin tentang ini? 873 01:07:45,937 --> 01:07:49,315 Ya, mengapa menutup-nutupi ini? 874 01:07:51,359 --> 01:07:54,402 Aku tahu kamu bukan siapa-siapa siapa yang akan meniup peluit. 875 01:07:54,403 --> 01:07:58,115 Tapi karena semua potongan pas, 876 01:07:58,116 --> 01:07:59,367 Saya harus memeriksa. 877 01:08:00,619 --> 01:08:01,619 Tentu. 878 01:08:01,911 --> 01:08:03,496 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 879 01:08:06,415 --> 01:08:10,003 aku tersandung saat mendaki... 880 01:08:10,712 --> 01:08:15,465 Hati-hati, salah langkah bisa menjadi akhir. 881 01:08:15,466 --> 01:08:16,466 Ya. 882 01:08:16,801 --> 01:08:18,803 Pikirkan baik-baik sekarang. 883 01:08:20,138 --> 01:08:22,555 Kami bukan penurut. 884 01:08:22,556 --> 01:08:23,556 Tentu saja tidak. 885 01:08:28,354 --> 01:08:29,354 Apa itu?! 886 01:08:30,064 --> 01:08:32,691 - Dasar bajingan! - Kesal, brengsek. 887 01:08:32,692 --> 01:08:34,359 Bajingan sialan! 888 01:08:34,360 --> 01:08:35,654 Ahn, santai saja. 889 01:08:40,574 --> 01:08:42,118 Apa yang membawamu kemari? 890 01:08:43,912 --> 01:08:47,040 Aku melihatnya sekarang... 891 01:08:49,458 --> 01:08:51,585 Sekarang saya melihat keseluruhan gambar. 892 01:09:12,231 --> 01:09:15,025 Saya berpikir untuk melakukan tindak lanjut dalam 2 hari. 893 01:09:15,026 --> 01:09:17,945 Kasus kota baru, kan? 894 01:09:17,946 --> 01:09:20,406 Lee akan melakukan tindak lanjut. 895 01:09:21,574 --> 01:09:24,077 Mengapa Anda tidak mengambil liburan? 896 01:09:25,912 --> 01:09:27,455 Apa yang sedang kamu lakukan? 897 01:09:29,958 --> 01:09:32,877 Siapa kali ini? 898 01:09:33,419 --> 01:09:36,546 Uang siapa yang kamu ambil? 899 01:09:36,547 --> 01:09:37,923 Tidak seperti itu. 900 01:09:37,924 --> 01:09:39,133 Lalu mengapa? 901 01:09:41,010 --> 01:09:43,136 Lakukan saja apa yang saya katakan! 902 01:09:43,137 --> 01:09:45,056 Katakan padaku mengapa! 903 01:09:45,974 --> 01:09:46,975 Kita disuruh berhenti. 904 01:09:47,726 --> 01:09:48,809 Oleh siapa? 905 01:09:48,810 --> 01:09:51,229 Yang membayar gaji kami. 906 01:09:59,403 --> 01:10:02,073 Bahkan jika kita mendapat reputasi buruk, 907 01:10:03,491 --> 01:10:04,993 ini melewati batas. 908 01:10:05,994 --> 01:10:09,246 Jika Anda menjual diri Anda sendiri untuk semua orang, 909 01:10:09,247 --> 01:10:13,417 bagaimana kita bisa menyebut diri kita wartawan? 910 01:10:22,969 --> 01:10:24,345 Saya mengundurkan diri. 911 01:10:27,849 --> 01:10:29,142 Pria... 912 01:10:31,895 --> 01:10:35,189 Saya ingin memasak steak, jadi saya membangun kandang sapi. 913 01:10:35,815 --> 01:10:37,525 Lalu aku membawa anak sapi, 914 01:10:38,151 --> 01:10:41,237 memberinya makan dan membersihkannya juga. 915 01:10:43,697 --> 01:10:46,408 Tapi orang lain menyalakan barbekyu. 916 01:10:46,409 --> 01:10:48,369 Jadi saya datang untuk melihat siapa itu, 917 01:10:49,328 --> 01:10:51,998 Saya tidak berpikir Anda akan berada di sini. 918 01:10:52,581 --> 01:10:54,541 Aku tidak bermaksud mengambil milikmu. 919 01:10:54,542 --> 01:10:55,876 Aku tahu. 920 01:10:55,877 --> 01:10:59,255 pemilihan presiden akan datang, tekanan menyala, 921 01:10:59,964 --> 01:11:02,300 satu-satunya cara Anda adalah menggunakan uang. 922 01:11:02,801 --> 01:11:06,053 Tetapi angka adalah masalah yang terpisah. 923 01:11:06,054 --> 01:11:11,809 Keluar Busan sejauh 2 km², 924 01:11:11,810 --> 01:11:19,566 lokasi kompensasi seluas 1 km², total kompensasi adalah $320 juta, 925 01:11:19,567 --> 01:11:22,610 harga pasar naik 2, tapi kami akan pergi 50-50, 926 01:11:22,611 --> 01:11:26,198 keluarkan modal awal, yang mencapai $160 juta, 927 01:11:26,199 --> 01:11:29,994 ditambah suap dari pengembang! 928 01:11:31,537 --> 01:11:34,040 Bukankah seharusnya aku punya beberapa mempertaruhkannya juga? 929 01:11:36,084 --> 01:11:39,462 Anda terdengar lebih seperti kapitalis. 930 01:11:40,629 --> 01:11:43,007 Bagaimana Anda akan bermain politik seperti itu? 931 01:11:44,508 --> 01:11:45,718 Ingat apa yang Anda katakan? 932 01:11:46,219 --> 01:11:52,391 Untuk berada dalam politik, keduanya harus garis hidup, atau banyak uang. 933 01:11:53,226 --> 01:11:56,980 Saya memegang garis hidup Anda. 934 01:11:58,022 --> 01:12:01,984 Saya juga mengatakan kepada Anda untuk meminta bantuan kepada seseorang yang lebih kuat darimu. 935 01:12:01,985 --> 01:12:06,572 "Untuk melihat siapa yang lebih kuat, lihat apa yang mereka pegang." 936 01:12:09,868 --> 01:12:12,702 Baiklah, mari kita dengarkan, apa yang kamu pegang? 937 01:12:12,703 --> 01:12:14,747 Jelas, rencana kota baru, 938 01:12:15,706 --> 01:12:20,793 Partai Demokrat mencurigakan sumber dana gelap ilegal. 939 01:12:20,794 --> 01:12:23,713 Ketika saya menjual ini ke oposisi sebelum pemilihan, 940 01:12:23,714 --> 01:12:25,966 mereka benar-benar akan bersenang-senang, bukan? 941 01:12:25,967 --> 01:12:28,093 Jika Anda tidak menginginkannya untuk datang ke itu, 942 01:12:28,094 --> 01:12:33,349 akan lebih bijaksana untuk tawar-menawar dengan saya dengan harga yang sangat murah. 943 01:12:48,614 --> 01:12:50,324 Berapa taruhannya yang kamu pikirkan? 944 01:12:53,119 --> 01:12:54,119 10%. 945 01:12:54,954 --> 01:12:57,957 Sebagai pejuang mandiri, Saya membutuhkan setidaknya sebanyak itu. 946 01:13:07,841 --> 01:13:09,093 Astaga! 947 01:13:13,014 --> 01:13:14,848 Anda punya ambisi, bagus. 948 01:13:17,685 --> 01:13:18,894 Ambisi? 949 01:13:21,189 --> 01:13:26,735 Anda mengambilnya dari saya bertahun-tahun yang lalu, 950 01:13:28,947 --> 01:13:30,656 ini bukan ambisi, 951 01:13:32,658 --> 01:13:34,743 itu balas dendam. 952 01:13:42,210 --> 01:13:50,009 Anda masih cukup naif, mengejar balas dendam dan sebagainya. 953 01:13:54,888 --> 01:13:56,349 Anda mendengarkan sekarang. 954 01:13:58,351 --> 01:14:00,728 Balas dendam adalah salah satu dari dua hal: 955 01:14:01,937 --> 01:14:05,608 atau memukulinya sampai mati, 956 01:14:07,318 --> 01:14:09,445 atau berada di sisi yang sama. 957 01:14:10,738 --> 01:14:13,157 Jika Anda tidak pergi jauh-jauh, 958 01:14:16,285 --> 01:14:18,371 Aku akan berakhir membunuhmu. 959 01:14:31,884 --> 01:14:33,511 Aku tidak akan menunggu lama. 960 01:14:35,346 --> 01:14:37,431 Saya akan menyiapkan brankas besar. 961 01:14:43,021 --> 01:14:44,272 Hae-woong. 962 01:14:45,481 --> 01:14:48,109 Kepalkan tangan Anda dengan erat. 963 01:14:49,943 --> 01:14:53,031 Atau garis hidup Anda akan lolos. 964 01:14:55,449 --> 01:14:57,576 Jangan khawatir tentang saya. 965 01:15:09,963 --> 01:15:10,963 Lagu! 966 01:15:12,508 --> 01:15:13,551 Hei, Lagu! 967 01:15:14,385 --> 01:15:16,179 Buat kopi sialanmu sendiri! 968 01:15:17,055 --> 01:15:17,929 aku muak dengan kalian semua... 969 01:15:17,930 --> 01:15:20,891 Tidak, jawab panggilan ini, ada yang menanyakanmu! 970 01:15:25,020 --> 01:15:26,605 Ini Lagu Dana. 971 01:15:28,899 --> 01:15:29,983 Tip? 972 01:15:34,572 --> 01:15:36,074 Hentikan mobilnya. 973 01:15:53,549 --> 01:15:55,050 Jadi? Apa yang dia katakan? 974 01:15:58,346 --> 01:16:03,726 Kami pergi ke lubang perlindungan untuk menangkap rubah, tetapi menemukan harimau. 975 01:16:06,937 --> 01:16:09,523 Hanya ada satu jawaban kalau begitu. 976 01:16:10,858 --> 01:16:12,985 Kita harus menangkap harimau itu. 977 01:16:15,863 --> 01:16:17,240 Pil-do. 978 01:16:18,616 --> 01:16:21,994 Ketika bank politisi menjadi gemuk, 979 01:16:23,704 --> 01:16:25,873 itu berarti ada risiko bagi hidupnya. 980 01:16:28,751 --> 01:16:30,794 Apa itu hidup bebas risiko? 981 01:16:31,545 --> 01:16:34,507 Satu keseleo pergelangan kaki bisa menyebabkan kematian. 982 01:16:37,050 --> 01:16:41,389 Benar? Kamu benar. 983 01:16:42,431 --> 01:16:44,392 Tidak ada jalan untuk kembali sekarang, 984 01:16:45,100 --> 01:16:47,478 Baiklah! Mari kita lakukan! 985 01:16:48,271 --> 01:16:53,484 Sekarang Anda merasa seperti seorang politisi. 986 01:17:02,493 --> 01:17:03,493 Catatan Penahanan 987 01:17:03,494 --> 01:17:06,997 Dia salah satu top Busan gangster rentenir. 988 01:17:07,498 --> 01:17:11,584 Selama inisiatif anti-geng, semua nama besar disapu, 989 01:17:11,585 --> 01:17:14,963 dan dia mengambil alih kastil. 990 01:17:15,798 --> 01:17:16,924 Apa yang salah? 991 01:17:17,758 --> 01:17:18,967 Tidak apa. 992 01:17:20,303 --> 01:17:22,763 Dia bekerja dengan Hae-woong baru-baru ini. 993 01:17:23,972 --> 01:17:26,974 Mereka telah bekerja sama sejak pemilu. 994 01:17:26,975 --> 01:17:29,478 Dana dari Jung Han-mo, otot dari Kim Pil-do. 995 01:17:30,938 --> 01:17:31,938 Jung Han Mo? 996 01:17:32,273 --> 01:17:36,944 Dia bekerja sebagai pengembang tapi pembongkaran dan memo juga. 997 01:17:38,070 --> 01:17:39,529 Dia praktis penipu. 998 01:17:39,530 --> 01:17:43,909 Setelah pemilihan, dia sakit tentang tidak mendapatkan uangnya kembali, 999 01:17:45,369 --> 01:17:46,370 itu adalah pertunjukan kotoran. 1000 01:17:47,120 --> 01:17:48,120 Jadi? 1001 01:17:49,915 --> 01:17:51,916 - Dia meninggal. - Bagaimana? 1002 01:17:51,917 --> 01:17:54,920 Dia mabuk melaju dari tebing. 1003 01:17:57,423 --> 01:18:00,133 Jadi bajingan ini membunuhnya. 1004 01:18:01,385 --> 01:18:02,928 Kumpulkan naskah. 1005 01:18:05,681 --> 01:18:08,308 Tapi itu... 1006 01:18:08,309 --> 01:18:10,269 Apa kau di gaji Hae-woong? 1007 01:18:13,939 --> 01:18:15,566 Kristus... 1008 01:18:18,652 --> 01:18:22,240 Mulai lagi, skenario itu menguntungkan Anda juga. 1009 01:18:23,282 --> 01:18:24,282 Saya akan, Pak. 1010 01:18:31,206 --> 01:18:33,459 Dorong! Pergi! 1011 01:18:34,668 --> 01:18:35,668 Apa-apaan?! 1012 01:18:40,215 --> 01:18:43,676 aku tidak tahu siapa kamu, tapi itu sudah cukup. 1013 01:18:43,677 --> 01:18:44,887 Tuan Kim Pil-do? 1014 01:18:46,054 --> 01:18:47,681 Sangat panas di sini. 1015 01:18:49,850 --> 01:18:51,226 Anda harus ikut dengan kami. 1016 01:18:51,977 --> 01:18:54,020 Di mana? Ini hari yang buruk untuk perjalanan. 1017 01:18:54,021 --> 01:18:56,440 - Kamu tahu Jung Han-mo? - Jung Han-mo? 1018 01:18:59,693 --> 01:19:02,613 Tuan Jung? Ya, aku tahu dia. 1019 01:19:03,196 --> 01:19:04,864 Apakah dia baik-baik saja? 1020 01:19:04,865 --> 01:19:08,619 Dia sudah mati, dan kau tersangka utama. 1021 01:19:09,453 --> 01:19:10,913 Bolehkah saya menelepon? 1022 01:19:11,539 --> 01:19:13,374 Untuk Jeon Hae-woong? 1023 01:19:13,999 --> 01:19:15,959 Dia sedang tidak sehat saat ini. 1024 01:19:17,503 --> 01:19:22,633 Betapa gilanya aku untuk memesan pukulan padanya? 1025 01:19:23,301 --> 01:19:30,098 Lihat, jaksa, Jung adalah pendukung utama saya. 1026 01:19:30,641 --> 01:19:33,184 Saya bertanya karena ada cukup masuk akal. 1027 01:19:33,185 --> 01:19:35,145 Hal masuk akal?! Benar-benar?! 1028 01:19:35,896 --> 01:19:39,231 Mengapa Anda mengancam warga negara hanya dengan masuk akal? 1029 01:19:39,232 --> 01:19:41,276 Apa aku terlihat semudah itu? 1030 01:19:42,986 --> 01:19:45,488 Dan penyelidikannya terlihat mudah? 1031 01:19:45,489 --> 01:19:48,115 Anda adalah tersangka pembunuhan! 1032 01:19:48,116 --> 01:19:49,116 Aku? 1033 01:19:51,244 --> 01:19:53,914 Bukankah dia mati setelah dipukul? 1034 01:19:54,998 --> 01:19:58,835 Alkohol ditemukan di paru-parunya selama otopsi. 1035 01:19:58,836 --> 01:20:00,338 Apakah Anda tahu apa artinya itu? 1036 01:20:01,296 --> 01:20:04,216 Alkohol dituangkan ke dalam dirinya! 1037 01:20:04,800 --> 01:20:08,720 Dia minum seperti itu, dia menuangkan alkohol ke dalam dirinya. 1038 01:20:08,721 --> 01:20:11,138 Aku sudah memilikinya denganmu, bajingan sialan! 1039 01:20:11,139 --> 01:20:14,309 Mengaku! Apa Jeon menyuruhmu?! 1040 01:20:16,019 --> 01:20:18,397 Dengarkan sekarang, Tn. Jaksa. 1041 01:20:21,525 --> 01:20:27,739 Tabel bisa berubah setiap saat dalam hidup seseorang. 1042 01:20:27,740 --> 01:20:29,282 Pikirkan ini dengan hati-hati. 1043 01:20:30,493 --> 01:20:34,204 Dan saya seorang politikus. 1044 01:20:34,872 --> 01:20:37,374 Jika seorang gangster mati, pergi menangkap gangster saingan, 1045 01:20:37,375 --> 01:20:39,876 Saya benar-benar tidak mengerti kenapa kau menggangguku. 1046 01:20:39,877 --> 01:20:43,046 Bahkan gangster punya alasan ketika mereka membunuh. 1047 01:20:43,964 --> 01:20:46,257 Ini uang atau pekerjaan. 1048 01:20:46,258 --> 01:20:48,511 Maka Anda mendapat jawaban! 1049 01:20:49,052 --> 01:20:52,221 Mereka bertengkar karena uang, dan satu sisi tertekuk terlalu keras! 1050 01:20:52,222 --> 01:20:54,725 Itulah yang dilakukan gangster! 1051 01:20:56,394 --> 01:20:57,561 Beraninya kamu... 1052 01:20:59,522 --> 01:21:03,401 Jika Anda tidak punya apa-apa lagi, Saya akan pergi. 1053 01:21:04,359 --> 01:21:06,487 Aku punya janji makan siang. 1054 01:21:24,713 --> 01:21:26,380 Bagaimana jalannya? 1055 01:21:26,381 --> 01:21:28,300 Apakah ini juga pekerjaan Anda, Pak? 1056 01:21:29,176 --> 01:21:33,346 Jika Anda ingin hidup, memutar mobil. 1057 01:21:34,056 --> 01:21:40,270 Dorong datang untuk mendorong, Aku tidak akan turun sendirian. 1058 01:21:41,271 --> 01:21:42,815 Tidak ada penyesalan, Anda dengar? 1059 01:22:08,799 --> 01:22:11,802 Kami pernah bertemu sebelumnya. 1060 01:22:14,597 --> 01:22:17,349 Apa yang membawa pria sepertimu ke sini? 1061 01:22:19,560 --> 01:22:22,771 Anda harus ketat dengan jaksa juga. 1062 01:22:23,814 --> 01:22:27,067 Sangat mengesankan. 1063 01:22:28,569 --> 01:22:31,029 Kami beroperasi dalam bayang-bayang sekalipun. 1064 01:22:35,033 --> 01:22:37,911 Loyalitas itu baik. 1065 01:22:39,454 --> 01:22:40,623 Cantik, bahkan. 1066 01:22:42,625 --> 01:22:46,378 Yang penting adalah, untuk siapa Anda melayani. 1067 01:22:48,005 --> 01:22:50,173 Apakah Anda tahu apa yang bodoh? 1068 01:22:53,051 --> 01:22:55,137 Loyalitas di antara orang bodoh. 1069 01:23:27,628 --> 01:23:31,088 Saya membawa barang-barang berkualitas, jadi saya memesan hidangan mahal. 1070 01:23:31,089 --> 01:23:33,341 Itu pasti eksplosif kalau begitu. 1071 01:23:34,718 --> 01:23:35,844 Mari kita dengarkan. 1072 01:23:50,984 --> 01:23:52,152 Tip? 1073 01:23:54,321 --> 01:23:56,401 Skandal Suap $160 Juta Selama Pengembangan Kota Baru Busan 1074 01:24:21,599 --> 01:24:26,645 Bisakah Anda mengulangi apa yang Anda katakan dalam bentuk jawaban? 1075 01:24:27,395 --> 01:24:31,023 - Siapa namamu? - Park Sang-man. 1076 01:24:31,024 --> 01:24:32,275 Pekerjaan? 1077 01:24:32,776 --> 01:24:36,446 Manajer di Distrik Haeundae Komisi Pemilihan. 1078 01:24:38,406 --> 01:24:43,328 Apa yang telah terjadi pada malam 12 April? 1079 01:24:47,708 --> 01:24:51,003 Dan saya seorang politikus. 1080 01:24:51,712 --> 01:24:54,171 Jika seorang gangster mati, pergi menangkap gangster saingan, 1081 01:24:54,172 --> 01:24:57,134 Saya benar-benar tidak mengerti kenapa kau menggangguku. 1082 01:24:58,551 --> 01:25:04,892 Saya membocorkan negatif film untuk surat suara, nomor seri dan segel. 1083 01:25:05,976 --> 01:25:07,102 Mengapa? 1084 01:25:08,145 --> 01:25:11,563 Bahkan gangster punya alasan ketika mereka membunuh. 1085 01:25:11,564 --> 01:25:14,608 Ini uang atau pekerjaan. 1086 01:25:14,609 --> 01:25:18,696 Mereka bertengkar karena uang, dan satu sisi tertekuk terlalu keras! 1087 01:25:18,697 --> 01:25:21,283 Itulah yang dilakukan gangster! 1088 01:25:23,493 --> 01:25:25,871 - Saya membuat kesepakatan. - Kesepakatan? 1089 01:25:26,496 --> 01:25:28,999 Dia bilang dia akan mendapatkan anakku operasi jantung. 1090 01:25:30,876 --> 01:25:32,127 Nona Song... 1091 01:25:33,003 --> 01:25:35,172 Istri saya tidak bisa dihubungi... 1092 01:25:42,262 --> 01:25:46,767 Apakah Anda merasakannya sekarang? Kepada siapa Anda harus setia? 1093 01:25:48,686 --> 01:25:51,772 Saya mendengar Anda telah membuat permen. 1094 01:25:52,773 --> 01:25:55,776 Anda harus menjadi besar untuk menghasilkan banyak uang. 1095 01:25:57,778 --> 01:25:59,905 Pikirkan dengan sangat hati-hati. 1096 01:26:15,420 --> 01:26:18,923 Seandainya dia menelepon lebih awal, Saya akan menyiapkan sesuatu. 1097 01:26:18,924 --> 01:26:20,549 Saya sangat menyesal untuk ini. 1098 01:26:20,550 --> 01:26:23,552 Makan pelan-pelan, masih banyak lagi. 1099 01:26:23,553 --> 01:26:25,472 Oke terima kasih. 1100 01:26:34,940 --> 01:26:38,567 Nona Song, kamu sangat cantik. 1101 01:26:38,568 --> 01:26:39,820 Terima kasih. 1102 01:26:40,695 --> 01:26:43,073 Jaga dia baik-baik. 1103 01:26:44,366 --> 01:26:49,371 - Dia agak kurang... tapi dia tidak ada salahnya... - Masuklah. 1104 01:26:50,455 --> 01:26:52,875 Ini tidak buruk, tapi... 1105 01:26:55,502 --> 01:26:57,670 kita membutuhkan penyengat. 1106 01:26:59,547 --> 01:27:01,590 Lalu mari kita lakukan hal kita sendiri. 1107 01:27:01,591 --> 01:27:03,801 Aku akan baik-baik saja sendiri. 1108 01:27:03,802 --> 01:27:04,802 Jadi... 1109 01:27:07,347 --> 01:27:08,515 bagaimana dengan pertunjukan? 1110 01:27:11,726 --> 01:27:13,436 Mari kita mengadakan konferensi pers. 1111 01:27:14,479 --> 01:27:17,983 Kumpulkan semua reporter di kota, baris kamera! 1112 01:27:18,942 --> 01:27:21,028 Menjadi besar dalam satu gerakan! 1113 01:27:24,364 --> 01:27:26,867 Mari kita atur ulang negara ini. 1114 01:27:32,414 --> 01:27:33,623 Halo? 1115 01:27:35,876 --> 01:27:39,171 Ada apa jam segini? 1116 01:27:40,088 --> 01:27:44,009 Saya tidak melakukan banyak hal, tidak perlu memberiku hadiah. 1117 01:27:44,592 --> 01:27:46,386 Aku menemukannya! 1118 01:27:56,063 --> 01:27:58,148 Motel Romeo - 1992-4-27 Jaksa Ahn dan Kim 1119 01:28:00,233 --> 01:28:01,859 Apa yang Anda maksudkan? 1120 01:28:01,860 --> 01:28:03,695 Anda langsung mengenalinya? 1121 01:28:06,739 --> 01:28:08,116 Apakah Anda melihat saya? 1122 01:28:09,492 --> 01:28:13,079 Anda akan mengejar jaksa sekarang? 1123 01:28:13,080 --> 01:28:14,706 Ayahku pernah berkata, 1124 01:28:15,457 --> 01:28:18,167 untuk bekerja sapi, memasang cincin di hidungnya. 1125 01:28:18,168 --> 01:28:19,961 Anda pikir ini lurus. 1126 01:28:19,962 --> 01:28:22,714 Jika Anda main-main, bagaimana Anda akan menangani serangan balik? 1127 01:28:24,382 --> 01:28:26,634 Apakah itu terlihat seperti Aku main-main?! 1128 01:28:31,098 --> 01:28:35,185 Jika Anda tidak menginginkannya di TV, biarkan Kim Pil-do pergi. 1129 01:29:12,389 --> 01:29:15,392 Motel Romeo 1130 01:29:16,476 --> 01:29:20,229 Tentu saja kau tidak bersalah. 1131 01:29:20,230 --> 01:29:22,064 Saya melumasi para pejabat, 1132 01:29:22,065 --> 01:29:25,401 terus terang, mereka tidak mendapat apa-apa. 1133 01:29:25,402 --> 01:29:26,778 Mereka menggertak. 1134 01:29:27,529 --> 01:29:32,867 Anda hanya harus bertahan. 1135 01:29:33,493 --> 01:29:34,493 Mengerti? 1136 01:29:35,328 --> 01:29:36,496 Nih nih. 1137 01:29:40,292 --> 01:29:42,044 Kamu melakukannya dengan baik. 1138 01:29:56,683 --> 01:29:59,061 - Hae-woong. - Ya? 1139 01:30:02,689 --> 01:30:04,441 Mari kita hentikan ini. 1140 01:30:05,984 --> 01:30:06,984 Hentikan apa? 1141 01:30:08,278 --> 01:30:12,574 Apapun itu, apa yang kamu lakukan sekarang. 1142 01:30:13,866 --> 01:30:21,866 Bud, kita hampir sampai, kami mendapat tangan pemenang. 1143 01:30:25,753 --> 01:30:30,425 Pil-do, Anda menempel pada otot. 1144 01:30:33,136 --> 01:30:36,139 Saya akan melakukan semua pemikiran, mengerti? 1145 01:30:41,728 --> 01:30:44,814 Di perahu nelayan pada malam 12 April, 1146 01:30:45,857 --> 01:30:48,651 Saya menyerahkan negatif film surat suara, 1147 01:30:49,319 --> 01:30:54,157 nomor seri dan segel untuk Kwon Soon-tae secara pribadi. 1148 01:30:55,325 --> 01:30:56,451 Sebentar. 1149 01:30:59,079 --> 01:31:02,290 Kita harus menekankan itu Anda diancam. 1150 01:31:04,417 --> 01:31:06,294 Percobaan pembunuhan 1151 01:31:08,963 --> 01:31:12,342 Pemalsuan pemilu ilegal 1152 01:31:13,760 --> 01:31:16,553 Konspirasi politik 1153 01:31:16,554 --> 01:31:19,141 Penghancuran demokrasi 1154 01:31:24,979 --> 01:31:27,398 Hah? Pintunya terbuka. 1155 01:31:27,399 --> 01:31:30,568 Ritual leluhur? Waktu yang tepat. 1156 01:31:31,528 --> 01:31:33,821 Orang tua, ayo bertaruh lagi. 1157 01:31:34,781 --> 01:31:38,618 Saya mendapat kartu as di lengan baju saya. 1158 01:31:45,292 --> 01:31:46,876 Menunggu di luar. 1159 01:31:56,094 --> 01:31:57,254 Di mana kepala jaksa? 1160 01:31:57,845 --> 01:32:00,847 Di kantornya, di mana lagi? 1161 01:32:00,848 --> 01:32:02,684 Mungkin menyusun surat perintah. 1162 01:32:03,893 --> 01:32:04,726 Park Sang-man 1163 01:32:04,727 --> 01:32:06,604 Untuk mengunci Anda. 1164 01:32:07,147 --> 01:32:08,565 Dia adalah Yesus. 1165 01:32:11,734 --> 01:32:13,778 Dia telah bangkit dari kematian. 1166 01:32:14,279 --> 01:32:18,450 Politik tidak seperti film gangster, ini terlalu dramatis. 1167 01:32:19,659 --> 01:32:22,579 Begitu banyak masalah untuk dibunuh pion sepertiku? 1168 01:32:27,584 --> 01:32:31,713 Itu bukan hanya untukmu, jadi jangan merasa terlalu buruk. 1169 01:32:32,214 --> 01:32:36,426 Tidak ada pemilu yang pernah ada hasil yang tepat, kan? 1170 01:32:38,261 --> 01:32:39,846 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 1171 01:32:47,937 --> 01:32:49,356 Saya merasa sangat buruk itu 1172 01:32:52,234 --> 01:32:54,651 Saya mungkin mengungkapkan semuanya. 1173 01:32:54,652 --> 01:32:55,695 Jika kamu melakukan? 1174 01:32:58,990 --> 01:33:01,033 Apakah itu akan mengubah sesuatu? 1175 01:33:01,701 --> 01:33:04,412 Dana gelap untuk pemilu yang curang tidak persis berita. 1176 01:33:04,996 --> 01:33:08,540 Partai penguasa dan oposisi, kejaksaan, presiden, 1177 01:33:08,541 --> 01:33:10,209 mereka semua terlibat di dalamnya. 1178 01:33:10,210 --> 01:33:12,086 Akankah ada yang peduli? 1179 01:33:13,630 --> 01:33:14,839 Apakah begitu? 1180 01:33:16,508 --> 01:33:19,969 Lalu kenapa kamu pergi acara keluarga Anda untuk berada di sini? 1181 01:33:25,308 --> 01:33:28,560 Saya akan memberi Anda 10%. 1182 01:33:28,561 --> 01:33:31,688 Anda benar-benar meremehkan saya. 1183 01:33:31,689 --> 01:33:34,151 Itu sebelum ace saya. 1184 01:33:35,235 --> 01:33:39,321 Saya akan memastikan sepenuhnya Anda terpilih, tunggu, tunggu. 1185 01:33:39,322 --> 01:33:42,032 Ada pemilihan sela di bulan Oktober. 1186 01:33:42,033 --> 01:33:44,493 Kesepakatan kita adalah satu hal, 1187 01:33:44,494 --> 01:33:48,289 bukanlah saling meminta maaf secara berurutan 1188 01:33:48,290 --> 01:33:50,208 atas kesalahan kita di masa lalu? 1189 01:33:54,421 --> 01:33:57,840 Maafkan aku, terima permintaan maafku. 1190 01:33:59,509 --> 01:34:01,803 - Untuk apa? - Pemilihan. 1191 01:34:02,762 --> 01:34:07,475 Pemilu tiba pada waktunya, apakah saya benar? 1192 01:34:08,726 --> 01:34:13,190 Tapi orang mati tidak akan. 1193 01:34:14,732 --> 01:34:16,943 Istrinya tidak bisa dihubungi. 1194 01:34:18,570 --> 01:34:21,948 Jika Anda harus meminta maaf, lakukan pada Tuan Park dulu. 1195 01:34:24,826 --> 01:34:26,661 Ayo, minta maaf. 1196 01:34:41,468 --> 01:34:43,220 Pak Park. 1197 01:34:44,762 --> 01:34:46,473 Saya benar-benar minta maaf. 1198 01:35:22,049 --> 01:35:23,385 Ini aku. 1199 01:35:25,387 --> 01:35:27,221 Persiapan untuk pengiriman. 1200 01:35:42,695 --> 01:35:44,656 Mari kita pergi. 1201 01:36:00,797 --> 01:36:02,882 - Apakah kamu sudah sarapan? - Ya. 1202 01:36:23,986 --> 01:36:28,115 - Apa yang sedang terjadi? - Konferensi pers untuk apa? 1203 01:36:29,534 --> 01:36:31,118 Konferensi Pers Darurat 1204 01:36:37,375 --> 01:36:39,919 - biarkan aku tahu. - Saya akan. 1205 01:36:40,587 --> 01:36:42,547 Halo, halo. 1206 01:37:09,532 --> 01:37:11,158 Apakah ini terjadi? 1207 01:37:15,121 --> 01:37:16,581 Sudah mulai! 1208 01:37:31,012 --> 01:37:32,722 Ini dimulai! 1209 01:37:40,688 --> 01:37:42,439 Selamat pagi. 1210 01:37:42,440 --> 01:37:45,151 Saya Direktur Perencanaan, Moon Jang Ho. 1211 01:37:52,366 --> 01:37:54,410 - Keluar. - Datang! 1212 01:37:54,411 --> 01:37:56,328 Apa yang sedang terjadi? Silakan... 1213 01:37:57,246 --> 01:37:58,873 Apa yang sedang terjadi… 1214 01:38:00,082 --> 01:38:03,919 Selama fase perencanaan bisnis kota baru Haeundae, 1215 01:38:03,920 --> 01:38:07,130 Saya diserang dan diancam oleh geng kekerasan, 1216 01:38:07,131 --> 01:38:11,342 dan harus menyerahkan salinan rahasia proposal, 1217 01:38:11,343 --> 01:38:15,514 yang meliputi lokasi yang diusulkan, rencana kompensasi, 1218 01:38:15,515 --> 01:38:19,560 dan Yellow Dragon Dev Jung Han-mo meninggal 1219 01:38:19,561 --> 01:38:23,815 setelah berjuang dengan geng saingan. 1220 01:38:26,859 --> 01:38:28,277 Kamu mati sekali, 1221 01:38:28,945 --> 01:38:30,655 kedua kalinya akan lebih mudah. 1222 01:38:33,407 --> 01:38:34,492 Hati-hati di jalan. 1223 01:38:54,220 --> 01:38:56,180 - Biarkan saya menggunakan telepon. - Tentu. 1224 01:39:21,455 --> 01:39:23,916 Jangan bunuh aku, kumohon! 1225 01:39:25,292 --> 01:39:26,752 Silakan! 1226 01:39:26,753 --> 01:39:27,962 Jangan bunuh aku! 1227 01:39:44,020 --> 01:39:45,813 Tolong dijawab! 1228 01:40:12,464 --> 01:40:13,924 Saya ingin membuat reservasi. 1229 01:40:13,925 --> 01:40:15,593 Hari apa? 1230 01:40:17,178 --> 01:40:18,178 Apakah ada kamar? 1231 01:40:18,179 --> 01:40:19,556 Sebentar. 1232 01:40:57,969 --> 01:41:00,597 Ada kata-kata terakhir? Buat itu bagus. 1233 01:41:03,474 --> 01:41:06,560 Pil-do, saya katakan, 1234 01:41:09,105 --> 01:41:10,607 menempel pada otot. 1235 01:41:19,741 --> 01:41:21,868 Kata-kata terakhir yang bodoh. 1236 01:41:26,080 --> 01:41:27,414 Mulai! 1237 01:41:55,484 --> 01:41:57,111 Cuaca yang indah. 1238 01:41:58,070 --> 01:42:02,700 Saya akan bekerja sama sepenuhnya dengan penyidikan kejaksaan, 1239 01:42:03,325 --> 01:42:11,325 dan jika saya bertanggung jawab untuk ini, Saya akan menerima hukuman apa pun. 1240 01:42:12,752 --> 01:42:16,380 Apakah Anda bersedia untuk mengungkapkan penyerangmu? 1241 01:42:21,135 --> 01:42:22,135 Ya. 1242 01:42:23,637 --> 01:42:25,264 Itu Kim Pil-do. 1243 01:42:45,159 --> 01:42:46,828 Pak Park. 1244 01:42:47,619 --> 01:42:49,371 Saya benar-benar minta maaf. 1245 01:42:51,916 --> 01:42:54,043 Sekarang giliran Anda. 1246 01:42:56,295 --> 01:42:59,381 Minta maaf kepada Jung Han-mo di neraka. 1247 01:43:02,051 --> 01:43:06,430 Kim Pil-do menumpahkan isi perutnya. 1248 01:43:17,149 --> 01:43:18,943 Ini... 1249 01:43:20,611 --> 01:43:22,571 disebut seri, bukan? 1250 01:43:37,669 --> 01:43:38,880 Lihat disini. 1251 01:43:55,396 --> 01:43:56,773 Ini... 1252 01:43:59,191 --> 01:44:02,444 disebut menang-menang, apakah saya benar? 1253 01:44:03,821 --> 01:44:05,072 Menang-menang? 1254 01:44:11,537 --> 01:44:14,916 Anakku, kamu sudah dewasa. 1255 01:44:18,710 --> 01:44:24,842 Aku akan membunuhmu hari ini... 1256 01:44:29,806 --> 01:44:31,974 Saya kira itu tidak perlu. 1257 01:44:36,187 --> 01:44:39,648 Hae-woong, dengarkan kata-kataku. 1258 01:44:40,900 --> 01:44:45,196 Politik adalah kesepakatan dengan setan. 1259 01:44:46,906 --> 01:44:48,782 Untuk memperoleh kekuasaan, 1260 01:44:53,454 --> 01:44:58,459 Anda harus menjual jiwa Anda. 1261 01:45:10,637 --> 01:45:11,638 Oke. 1262 01:45:30,741 --> 01:45:32,034 Bung. 1263 01:45:34,078 --> 01:45:36,038 Ini adalah dunia yang kotor. 1264 01:45:39,917 --> 01:45:46,007 Ya, dunia ini kotor, dan hidup itu menyebalkan. 1265 01:45:48,675 --> 01:45:49,718 Hati-hati di jalan. 1266 01:47:00,957 --> 01:47:04,710 9 bulan kemudian 1267 01:47:37,451 --> 01:47:40,787 Ayo, ini lencana emasnya. 1268 01:47:42,373 --> 01:47:46,668 Anda melakukan saya kehormatan? Saya merasa sangat istimewa. 1269 01:47:48,004 --> 01:47:52,048 Mainkan politik dengan benar, hanya untuk rakyat. 1270 01:47:52,049 --> 01:47:54,176 Jangan khawatir. 1271 01:47:54,926 --> 01:47:57,013 Sekarang Anda melihat bagiannya. 1272 01:48:10,651 --> 01:48:13,028 - Hae-woong. - Ya? 1273 01:48:13,029 --> 01:48:15,614 Ketika Anda melangkah masuk, jangan pernah tunduk. 1274 01:48:16,490 --> 01:48:19,576 Ini adalah hutan asli di sana. 1275 01:48:20,327 --> 01:48:21,412 Dipahami. 1276 01:48:23,247 --> 01:48:24,872 Selamat malam! 1277 01:48:24,873 --> 01:48:28,544 Terima kasih telah datang jauh! 1278 01:48:29,461 --> 01:48:30,461 Katakan halo. 1279 01:48:30,962 --> 01:48:34,507 Perwakilan Jeon, selamat datang, jalan yang sulit di sini? 1280 01:48:34,508 --> 01:48:35,842 Tidak, tidak sama sekali. 1281 01:48:36,468 --> 01:48:38,219 - Sapa orang lain. - Tentu saja. 1282 01:48:38,220 --> 01:48:40,346 - Selamat. - Terima kasih. 1283 01:48:40,347 --> 01:48:42,307 - Senang berjumpa denganmu. - Demikian juga, Pak. 1284 01:48:42,308 --> 01:48:43,767 - Selamat datang. - Terima kasih. 1285 01:48:45,311 --> 01:48:46,769 - Perwakilan Jeon? - Ya? 1286 01:48:46,770 --> 01:48:47,563 Senang berkenalan dengan Anda. 1287 01:48:47,564 --> 01:48:48,438 Disini. 1288 01:48:48,439 --> 01:48:51,607 Aku minta maaf untuk membuat Anda datang sejauh ini. 1289 01:48:51,608 --> 01:48:54,445 Setiap kesempatan untuk melihat Seoul baik oleh saya. 1290 01:48:55,237 --> 01:48:56,112 Silakan duduk. 1291 01:48:56,113 --> 01:48:57,364 - Duduk. - Ya pak. 1292 01:49:01,034 --> 01:49:03,244 Tenanglah, kita semua keluarga sekarang. 1293 01:49:03,245 --> 01:49:04,746 Tentu saja. 1294 01:49:06,123 --> 01:49:09,084 Omong-omong, masalahnya dimulai sekarang. 1295 01:49:09,085 --> 01:49:13,713 Kami telah menggertak seluruh, apa boleh buat? 1296 01:49:13,714 --> 01:49:16,507 Haruskah kita melakukannya juga? 1297 01:49:16,508 --> 01:49:19,594 Mereka harus membersihkan kekacauan mereka sendiri. 1298 01:49:19,595 --> 01:49:21,762 Anda terlalu khawatir. 1299 01:49:21,763 --> 01:49:24,140 Siapa yang ingat kata-kata itu? 1300 01:49:24,141 --> 01:49:28,312 Orang-orang terlalu sibuk untuk ingat janji kampanye. 1301 01:49:39,072 --> 01:49:43,410 Kesepakatan Iblis 1302 01:49:55,964 --> 01:49:58,509 Cho Jin-woong 1303 01:50:04,640 --> 01:50:06,808 Lee Sungmin 1304 01:50:11,938 --> 01:50:15,234 Kim Moo-yul 1305 01:50:48,267 --> 01:50:51,853 Disutradarai oleh Lee Won-tae